"smälta som vax" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla pladask för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hals över huvud"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kär som en klockarkatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla dit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kär upp över öronen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Bibel im Psalm 97 heißt es: Bergen smälter som vax inför Herren, inför hela jordens härskare. (Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.)",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett enda lilla ord, en enda blick får mig att smälta som vax.",
          "translation": "Ein einziges kleines Wort, ein einziger Blick, lassen mich dahinschmelzen wie Wachs."
        },
        {
          "text": "Djur och barn kan få en att smälta som vax.",
          "translation": "Tiere und Kinder können einen wie Wachs dahinschmelzen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in jemanden verlieben; jeglichen Widerstand aufgeben, zum Beispiel angesichts des Charmes einer Person; dahinschmelzen wie Wachs; „schmelzen wie Wachs“"
      ],
      "id": "de-smälta_som_vax-sv-phrase-FgSWkRLs",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dahinschmelzen wie Wachs"
    }
  ],
  "word": "smälta som vax"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla pladask för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hals över huvud"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kär som en klockarkatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla dit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kär upp över öronen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Bibel im Psalm 97 heißt es: Bergen smälter som vax inför Herren, inför hela jordens härskare. (Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.)",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett enda lilla ord, en enda blick får mig att smälta som vax.",
          "translation": "Ein einziges kleines Wort, ein einziger Blick, lassen mich dahinschmelzen wie Wachs."
        },
        {
          "text": "Djur och barn kan få en att smälta som vax.",
          "translation": "Tiere und Kinder können einen wie Wachs dahinschmelzen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in jemanden verlieben; jeglichen Widerstand aufgeben, zum Beispiel angesichts des Charmes einer Person; dahinschmelzen wie Wachs; „schmelzen wie Wachs“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dahinschmelzen wie Wachs"
    }
  ],
  "word": "smälta som vax"
}