sitta i kläm in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trångmål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara illa ute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta på pottkanten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komma i kläm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "råka i kläm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta i kläm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han ville ju bara hjälpa till, men nu sitter han själv i kläm.",
          "translation": "Er wollte ja nur helfen, aber jetzt sitzt er selbst in der Klemme."
        },
        {
          "text": "Pappan sitter i kläm mellan karriär och familjeliv.",
          "translation": "Der Vater sitzt im Spannungsfeld zwischen Karriere und Familienleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Bedrängnis geraten, in einer unangenehme Lage sein; in der Klemme sitzen, in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen; „in Quetschung sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_i_kläm-sv-phrase-LNqCaagq",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ɪ ˈklɛ̝mː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta i kläm"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trångmål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara illa ute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta på pottkanten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komma i kläm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "råka i kläm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta i kläm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han ville ju bara hjälpa till, men nu sitter han själv i kläm.",
          "translation": "Er wollte ja nur helfen, aber jetzt sitzt er selbst in der Klemme."
        },
        {
          "text": "Pappan sitter i kläm mellan karriär och familjeliv.",
          "translation": "Der Vater sitzt im Spannungsfeld zwischen Karriere und Familienleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Bedrängnis geraten, in einer unangenehme Lage sein; in der Klemme sitzen, in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen; „in Quetschung sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ɪ ˈklɛ̝mː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta i kläm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sitta i kläm" meaning in Schwedisch

Phrase