"runda ord" meaning in Schwedisch

See runda ord in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈrɵnda ˈʊːɖ
  1. unanständige Wörter; umgangssprachliche Wörter für sexuelle Erscheinungen; tabuisierte sexuelle Ausdrücke; schmutzige Wörter; „runde Worte“
    Sense id: de-runda_ord-sv-phrase--vhddMrR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fula, ord Coordinate_terms: osa svavel, svära som en borstbindare, vara ful i mun Translations: unanständige Wörter (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa svavel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svära som en borstbindare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ful i mun"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vad tycker du om runda ord? Använder dem aldrig. / De fyller sin funktion. / De är fina.",
          "translation": "Was halten Sie von unanständigen Wörtern? Benutze ich nicht. / Sie erfüllen ihre Funktion. / Sie sind gut."
        },
        {
          "ref": "Blog 2010-10-28",
          "text": "Ber om ursäkt för de runda orden.",
          "translation": "Ich entschuldige mich für die unanständigen Wörter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unanständige Wörter; umgangssprachliche Wörter für sexuelle Erscheinungen; tabuisierte sexuelle Ausdrücke; schmutzige Wörter; „runde Worte“"
      ],
      "id": "de-runda_ord-sv-phrase--vhddMrR",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɵnda ˈʊːɖ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unanständige Wörter"
    }
  ],
  "word": "runda ord"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa svavel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svära som en borstbindare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ful i mun"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vad tycker du om runda ord? Använder dem aldrig. / De fyller sin funktion. / De är fina.",
          "translation": "Was halten Sie von unanständigen Wörtern? Benutze ich nicht. / Sie erfüllen ihre Funktion. / Sie sind gut."
        },
        {
          "ref": "Blog 2010-10-28",
          "text": "Ber om ursäkt för de runda orden.",
          "translation": "Ich entschuldige mich für die unanständigen Wörter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unanständige Wörter; umgangssprachliche Wörter für sexuelle Erscheinungen; tabuisierte sexuelle Ausdrücke; schmutzige Wörter; „runde Worte“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɵnda ˈʊːɖ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unanständige Wörter"
    }
  ],
  "word": "runda ord"
}

Download raw JSONL data for runda ord meaning in Schwedisch (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.