"lära någon mores" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lära någon veta hut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lära någon vett och etikett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lusen av någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lagen för någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mores ^(→ sv) steht im Plural und geht auf das lateinische mores, den Plural von mos ^(→ la) (Sitte) zurück. Die schwedische Wendung lära någon mores ist nach den gleich verwendeten Ausdrücken im Dänischen und Deutschen entstanden.",
  "hyphenation": "lä·ra nå·gon mo·res",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Föräldrar ska lära sina barn mores så tidigt som möjligt men utan våld.",
          "translation": "Eltern sollten ihren Kindern so früh es geht, Manieren beibringen, aber ohne Gewalt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2014.",
          "text": "Det är en näsvis kanalje, och får jag bara tag i honom, ska jag lära honom mores.",
          "translation": "Das ist eine naseweise Kanaille, und wenn ich den zu fassen kriege, werde ich ihn Mores lehren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem oftmals handgreiflich und mit Gewalt beibringen, nicht unverschämt oder kränkend aufzutreten; jemandem Manieren beibringen, jemanden Mores lehren, jemandem Fasson beibringen; „jemanden Sitten lehren“"
      ],
      "id": "de-lära_någon_mores-sv-phrase-WbcnothN",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden Mores lehren"
    }
  ],
  "word": "lära någon mores"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lära någon veta hut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lära någon vett och etikett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lusen av någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lagen för någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mores ^(→ sv) steht im Plural und geht auf das lateinische mores, den Plural von mos ^(→ la) (Sitte) zurück. Die schwedische Wendung lära någon mores ist nach den gleich verwendeten Ausdrücken im Dänischen und Deutschen entstanden.",
  "hyphenation": "lä·ra nå·gon mo·res",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Föräldrar ska lära sina barn mores så tidigt som möjligt men utan våld.",
          "translation": "Eltern sollten ihren Kindern so früh es geht, Manieren beibringen, aber ohne Gewalt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2014.",
          "text": "Det är en näsvis kanalje, och får jag bara tag i honom, ska jag lära honom mores.",
          "translation": "Das ist eine naseweise Kanaille, und wenn ich den zu fassen kriege, werde ich ihn Mores lehren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem oftmals handgreiflich und mit Gewalt beibringen, nicht unverschämt oder kränkend aufzutreten; jemandem Manieren beibringen, jemanden Mores lehren, jemandem Fasson beibringen; „jemanden Sitten lehren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden Mores lehren"
    }
  ],
  "word": "lära någon mores"
}