"knipa käft" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slänga käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna mun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna näbben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tyst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stängd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tand för tunga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Käft ^(→ sv) bedeutet „Kiefer“ und wird umgangssprachlich auch für den „Mund“ und die Sprachorgane verwendet. Übersetzungen für käft sind Maul, Rand, Schnauze, Klappe, Fresse.",
  "hyphenation": "kni·pa käft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varför kunde jag inte knipa käft?",
          "translation": "Warum konnte ich nicht die Klappe halten?"
        },
        {
          "text": "Jag valde att knipa käft och låtsas som ingenting.",
          "translation": "Ich entschloss mich dazu, die Klappe zu halten und so zu tun, als ob nichts los sei."
        },
        {
          "text": "Knip käft och betala.",
          "translation": "Halt jetzt den Mund und bezahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein; schweigen, den Mund halten; die Klappe halten, das Maul halten, die Fresse halten, den Rand halten, die Schnauze halten; „den Kiefer kneifen“"
      ],
      "id": "de-knipa_käft-sv-phrase-7oPuPOVf",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kniːpa ˈɕɛ̝ft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Klappe halten"
    }
  ],
  "word": "knipa käft"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slänga käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna mun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna näbben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tyst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stängd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tand för tunga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Käft ^(→ sv) bedeutet „Kiefer“ und wird umgangssprachlich auch für den „Mund“ und die Sprachorgane verwendet. Übersetzungen für käft sind Maul, Rand, Schnauze, Klappe, Fresse.",
  "hyphenation": "kni·pa käft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varför kunde jag inte knipa käft?",
          "translation": "Warum konnte ich nicht die Klappe halten?"
        },
        {
          "text": "Jag valde att knipa käft och låtsas som ingenting.",
          "translation": "Ich entschloss mich dazu, die Klappe zu halten und so zu tun, als ob nichts los sei."
        },
        {
          "text": "Knip käft och betala.",
          "translation": "Halt jetzt den Mund und bezahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein; schweigen, den Mund halten; die Klappe halten, das Maul halten, die Fresse halten, den Rand halten, die Schnauze halten; „den Kiefer kneifen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kniːpa ˈɕɛ̝ft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Klappe halten"
    }
  ],
  "word": "knipa käft"
}