"hålla käften" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna näbben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slänga käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knipa käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tand för tunga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Käft ^(→ sv)“ ist der „Kiefer“. Übertragen steht er für „Maul“, „Klappe“, „Fresse“ „Schnauze“, und für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "forms": [
    {
      "form": "hålla käft",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la käf·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Håll käften!",
          "translation": "Schweig!"
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet, gelesen 3/2013",
          "text": "Jag sa ”bit ihop för fan och håll käften”, säger sångerskan Maja Ivarsson till Nöjesbladet.",
          "translation": "Ich sagte ”beiß verdammt noch mal die Zähne zusammen und halt die Klappe”, sagt die Sängerin Maja Ivarsson dem Nöjesbladet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein; die Klappe halten; schweigen; Halt´s Maul!; „den Kiefer halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_käften-sv-phrase-Jwu8K1uq",
      "raw_tags": [
        "Håll käften",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Klappe halten"
    }
  ],
  "word": "hålla käften"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öppna näbben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slänga käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knipa käft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla tand för tunga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Käft ^(→ sv)“ ist der „Kiefer“. Übertragen steht er für „Maul“, „Klappe“, „Fresse“ „Schnauze“, und für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "forms": [
    {
      "form": "hålla käft",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la käf·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Håll käften!",
          "translation": "Schweig!"
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet, gelesen 3/2013",
          "text": "Jag sa ”bit ihop för fan och håll käften”, säger sångerskan Maja Ivarsson till Nöjesbladet.",
          "translation": "Ich sagte ”beiß verdammt noch mal die Zähne zusammen und halt die Klappe”, sagt die Sängerin Maja Ivarsson dem Nöjesbladet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein; die Klappe halten; schweigen; Halt´s Maul!; „den Kiefer halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "Håll käften",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Klappe halten"
    }
  ],
  "word": "hålla käften"
}