See heder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vanheder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanära"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anseende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "värdighet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ära"
}
],
"derived": [
{
"word": "hederlig"
},
{
"word": "hedersam"
},
{
"word": "hedersrelaterad"
},
{
"word": "hedersbetygelse"
},
{
"word": "hedersdoktor"
},
{
"word": "hedersfråga"
},
{
"word": "hedersgäst"
},
{
"word": "hederskodex"
},
{
"word": "hederskultur"
},
{
"word": "hederskänsla"
},
{
"word": "heederlighet"
},
{
"word": "hedersman"
},
{
"word": "hedersmedlem"
},
{
"word": "hedersmord"
},
{
"word": "hedersord"
},
{
"word": "hedersplats"
},
{
"word": "hederspris"
},
{
"word": "hederssk"
},
{
"word": "hedersskuld"
},
{
"word": "hedersuppdrag"
},
{
"word": "hedersvärd"
}
],
"expressions": [
{
"word": "på heder och samvete"
},
{
"word": "ta heder och ära av någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "heder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hedern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hederns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yrkesheder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ämbetsheder"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heder är en persons värde i andras ögon med också i de egna.",
"translation": "Ehre ist der Wert einer Person in den Augen anderer, aber auch in den eigenen."
},
{
"text": "Är du rädd att förlora din heder?",
"translation": "Hast du Angst, deine Ehre zu verlieren?"
}
],
"glosses": [
"gutes oder hohes Ansehen, weil man den Normen entsprechende Charaktereigenschaften zeigt; Ehre"
],
"id": "de-heder-sv-noun-lEaH~YWy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mark längtar efter heder och makt.",
"translation": "Mark sehnt sich nach Ehre und Macht."
},
{
"text": "Det är en heder för mig att välkomna er i mitt hus.",
"translation": "Es ist mir eine Ehre, Sie in meinem Haus Willkommen zu heißen."
}
],
"glosses": [
"ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre"
],
"id": "de-heder-sv-noun-8ADblL4A",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-heder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-heder.ogg/Sv-heder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-heder.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre",
"sense_index": "2",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre",
"sense_index": "2",
"word": "honor"
}
],
"word": "heder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vanheder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanära"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anseende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "värdighet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ära"
}
],
"derived": [
{
"word": "hederlig"
},
{
"word": "hedersam"
},
{
"word": "hedersrelaterad"
},
{
"word": "hedersbetygelse"
},
{
"word": "hedersdoktor"
},
{
"word": "hedersfråga"
},
{
"word": "hedersgäst"
},
{
"word": "hederskodex"
},
{
"word": "hederskultur"
},
{
"word": "hederskänsla"
},
{
"word": "heederlighet"
},
{
"word": "hedersman"
},
{
"word": "hedersmedlem"
},
{
"word": "hedersmord"
},
{
"word": "hedersord"
},
{
"word": "hedersplats"
},
{
"word": "hederspris"
},
{
"word": "hederssk"
},
{
"word": "hedersskuld"
},
{
"word": "hedersuppdrag"
},
{
"word": "hedersvärd"
}
],
"expressions": [
{
"word": "på heder och samvete"
},
{
"word": "ta heder och ära av någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "heder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hedern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hederns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yrkesheder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ämbetsheder"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heder är en persons värde i andras ögon med också i de egna.",
"translation": "Ehre ist der Wert einer Person in den Augen anderer, aber auch in den eigenen."
},
{
"text": "Är du rädd att förlora din heder?",
"translation": "Hast du Angst, deine Ehre zu verlieren?"
}
],
"glosses": [
"gutes oder hohes Ansehen, weil man den Normen entsprechende Charaktereigenschaften zeigt; Ehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mark längtar efter heder och makt.",
"translation": "Mark sehnt sich nach Ehre und Macht."
},
{
"text": "Det är en heder för mig att välkomna er i mitt hus.",
"translation": "Es ist mir eine Ehre, Sie in meinem Haus Willkommen zu heißen."
}
],
"glosses": [
"ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-heder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-heder.ogg/Sv-heder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-heder.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre",
"sense_index": "2",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgedrückte Anerkennung, zum Beispiel für eine besondere Leistung; Ehre",
"sense_index": "2",
"word": "honor"
}
],
"word": "heder"
}
Download raw JSONL data for heder meaning in Schwedisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.