See ära in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ära meaning in Schwedisch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "berömmelse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stolthet"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "glädje"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "heder"
}
],
"derived": [
{
"word": "ärbar"
},
{
"word": "äregirig"
},
{
"word": "ärekränkning"
},
{
"word": "ärorik"
}
],
"expressions": [
{
"word": "långt från ära och redlighet"
}
],
"forms": [
{
"form": "ära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "äran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "äras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ärans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han vann ära i striden.\n::Im Kampf gewann er Hochachtung."
},
{
"text": "Maken uppförde en kyrka till hennes ära.\n::Der Gatte baute ihr zu Ehren eine Kirche."
},
{
"text": "Har den äran!\n::Gratuliere!"
}
],
"glosses": [
"Hochachtung, Achtungswürdigkeit, die sich jemand durch sein Verhalten erworben hat, Würde, Stolz"
],
"id": "de-ära-sv-noun-1",
"raw_tags": [
"auch"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är en ära att få stå här.\n::Es ist eine Ehre, hier stehen zu dürfen."
}
],
"glosses": [
"Gelegenheit etwas zu tun, was als ehrenvoll empfunden wird"
],
"id": "de-ära-sv-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-ära.ogg/Sv-ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gelegenheit etwas zu tun, was als ehrenvoll empfunden wird",
"sense_id": "2",
"word": "Ehre"
}
],
"word": "ära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "uppskatta"
}
],
"forms": [
{
"form": "ärar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "äras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ärade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ärades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ärat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ärats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ärande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ärandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ärad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle äras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ära!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "äras den som äras bör"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ärar deras minne.\n::Wir ehren ihr Andenken."
},
{
"text": "Högt ärade och mycket välkomna åhörare!\n::Hoch verehrte und höchst willkommene Zuhörer!"
}
],
"glosses": [
"jemanden auszeichnen, Hochachtung erweisen; ehren"
],
"id": "de-ära-sv-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-ära.ogg/Sv-ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden auszeichnen, Hochachtung erweisen; ehren",
"sense_id": "1",
"word": "ehren"
}
],
"word": "ära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "berömmelse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "heder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stolthet"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "glädje"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "heder"
}
],
"derived": [
{
"word": "ärbar"
},
{
"word": "äregirig"
},
{
"word": "ärekränkning"
},
{
"word": "ärorik"
}
],
"expressions": [
{
"word": "långt från ära och redlighet"
}
],
"forms": [
{
"form": "ära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "äran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "äras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ärans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han vann ära i striden.\n::Im Kampf gewann er Hochachtung."
},
{
"text": "Maken uppförde en kyrka till hennes ära.\n::Der Gatte baute ihr zu Ehren eine Kirche."
},
{
"text": "Har den äran!\n::Gratuliere!"
}
],
"glosses": [
"Hochachtung, Achtungswürdigkeit, die sich jemand durch sein Verhalten erworben hat, Würde, Stolz"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är en ära att få stå här.\n::Es ist eine Ehre, hier stehen zu dürfen."
}
],
"glosses": [
"Gelegenheit etwas zu tun, was als ehrenvoll empfunden wird"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-ära.ogg/Sv-ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gelegenheit etwas zu tun, was als ehrenvoll empfunden wird",
"sense_id": "2",
"word": "Ehre"
}
],
"word": "ära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "uppskatta"
}
],
"forms": [
{
"form": "ärar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "äras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ärade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ärades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ärat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ärats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ärande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ärandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ärad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle äras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ära!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "äras den som äras bör"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ärar deras minne.\n::Wir ehren ihr Andenken."
},
{
"text": "Högt ärade och mycket välkomna åhörare!\n::Hoch verehrte und höchst willkommene Zuhörer!"
}
],
"glosses": [
"jemanden auszeichnen, Hochachtung erweisen; ehren"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-ära.ogg/Sv-ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden auszeichnen, Hochachtung erweisen; ehren",
"sense_id": "1",
"word": "ehren"
}
],
"word": "ära"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.