"ge upp andan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dra sin sista suck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt hörnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt knuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila vidare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola vippen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta ner skylten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla av pinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv anda ^(→ sv) bedeutet „Geist“ und in der Wendung ge upp andan sind damit die Lebensgeister, der Lebensfunke, das Leben selbst gemeint.",
  "hyphenation": "ge upp an·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gubben blev nittiotre innan han gav upp andan.",
          "translation": "Der Alte wurde dreiundneunzig, ehe er seine Seele aushauchte."
        },
        {
          "text": "Hon hade alltid velat ge upp andan under hemmets eget tak.",
          "translation": "Sie hatte schon immer in den eigenen vier Wänden sterben wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; den Geist aufgeben; den letzten Atemzug tun, seine Seele aushauchen; „den Geist aufgeben“"
      ],
      "id": "de-ge_upp_andan-sv-phrase-hanlXvcP",
      "raw_tags": [
        "uppgiva andan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Seele aushauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Geist aufgeben"
    }
  ],
  "word": "ge upp andan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dra sin sista suck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt hörnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt knuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila vidare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola vippen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta ner skylten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla av pinnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv anda ^(→ sv) bedeutet „Geist“ und in der Wendung ge upp andan sind damit die Lebensgeister, der Lebensfunke, das Leben selbst gemeint.",
  "hyphenation": "ge upp an·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gubben blev nittiotre innan han gav upp andan.",
          "translation": "Der Alte wurde dreiundneunzig, ehe er seine Seele aushauchte."
        },
        {
          "text": "Hon hade alltid velat ge upp andan under hemmets eget tak.",
          "translation": "Sie hatte schon immer in den eigenen vier Wänden sterben wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; den Geist aufgeben; den letzten Atemzug tun, seine Seele aushauchen; „den Geist aufgeben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "uppgiva andan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Seele aushauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Geist aufgeben"
    }
  ],
  "word": "ge upp andan"
}