See ens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ense"
}
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2014.",
"text": "När föremålen ligger på linje är de i ens.",
"translation": "Wenn die Objekte auf einer Linie liegen, dann sind sie gleichauf."
},
{
"text": "Fick du inte ens 10 kronor?",
"translation": "Hast du nicht mal 10 Kronen bekommen?"
},
{
"text": "Han tittade inte ens på mobilen.",
"translation": "Er hat noch nicht mal aufs Handy geschaut."
},
{
"text": "Inte ens då kunde hon medge felet.",
"translation": "Noch nicht mal da konnte sie den Fehler zugeben."
},
{
"text": "Han upprepar samma historia om ens.",
"translation": "Er wiederholt die gleiche Geschichte immer wieder, wenn überhaupt."
},
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"in einer Linie mit dem Betrachter, auf gleicher Höhe; gleichauf"
],
"id": "de-ens-sv-adj-jOxKxqdZ",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Linie mit dem Betrachter, auf gleicher Höhe; gleichauf",
"sense_index": "1",
"word": "gleichauf"
}
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fick du inte ens 10 kronor?",
"translation": "Hast du nicht mal 10 Kronen bekommen?"
},
{
"text": "Han tittade inte ens på mobilen.",
"translation": "Er hat noch nicht mal aufs Handy geschaut."
},
{
"text": "Inte ens då kunde hon medge felet.",
"translation": "Noch nicht mal da konnte sie den Fehler zugeben."
},
{
"text": "Han upprepar samma historia om ens.",
"translation": "Er wiederholt die gleiche Geschichte immer wieder, wenn überhaupt."
},
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"soviel, wie man sich hätte erwarten können"
],
"id": "de-ens-sv-adv-pPU3LWs3",
"raw_tags": [
"meist in negierenden oder fragenden Ausdrücken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
}
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "en"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs en"
],
"id": "de-ens-sv-noun-d~07USu9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "man"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Indefinitpronomens man"
],
"id": "de-ens-sv-unknown-O9tiJf2q",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ett tu tre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i ett huj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i ett nu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plötsligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "på studs"
}
],
"etymology_text": "vom Zahlwort en ^(→ sv) (eins), vergleiche auch Deutsch „mit eins“ und Englisch at once ^(→ en)",
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"sofort"
],
"id": "de-ens-sv-noun-KuMBbjZR",
"raw_tags": [
"in der Kombination „med ens“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och med ens dög en trovärdig vittne upp.",
"translation": "Und auf ein Mal tauchte ein glaubwürdiger Zeuge auf."
}
],
"glosses": [
"plötzlich, auf ein Mal"
],
"id": "de-ens-sv-noun-ctgLsr15",
"raw_tags": [
"in der Kombination „med ens“"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Kombination „med ens“: sofort",
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Kombination „med ens“: plötzlich, auf ein Mal",
"sense_index": "2",
"word": "auf ein Mal"
}
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ense"
}
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juli 2014.",
"text": "När föremålen ligger på linje är de i ens.",
"translation": "Wenn die Objekte auf einer Linie liegen, dann sind sie gleichauf."
},
{
"text": "Fick du inte ens 10 kronor?",
"translation": "Hast du nicht mal 10 Kronen bekommen?"
},
{
"text": "Han tittade inte ens på mobilen.",
"translation": "Er hat noch nicht mal aufs Handy geschaut."
},
{
"text": "Inte ens då kunde hon medge felet.",
"translation": "Noch nicht mal da konnte sie den Fehler zugeben."
},
{
"text": "Han upprepar samma historia om ens.",
"translation": "Er wiederholt die gleiche Geschichte immer wieder, wenn überhaupt."
},
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"in einer Linie mit dem Betrachter, auf gleicher Höhe; gleichauf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Linie mit dem Betrachter, auf gleicher Höhe; gleichauf",
"sense_index": "1",
"word": "gleichauf"
}
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fick du inte ens 10 kronor?",
"translation": "Hast du nicht mal 10 Kronen bekommen?"
},
{
"text": "Han tittade inte ens på mobilen.",
"translation": "Er hat noch nicht mal aufs Handy geschaut."
},
{
"text": "Inte ens då kunde hon medge felet.",
"translation": "Noch nicht mal da konnte sie den Fehler zugeben."
},
{
"text": "Han upprepar samma historia om ens.",
"translation": "Er wiederholt die gleiche Geschichte immer wieder, wenn überhaupt."
},
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"soviel, wie man sich hätte erwarten können"
],
"raw_tags": [
"meist in negierenden oder fragenden Ausdrücken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
}
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "en"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs en"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "man"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Indefinitpronomens man"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ett tu tre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i ett huj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i ett nu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plötsligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "på studs"
}
],
"etymology_text": "vom Zahlwort en ^(→ sv) (eins), vergleiche auch Deutsch „mit eins“ und Englisch at once ^(→ en)",
"hyphenation": "ens",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu kommer du hit med ens!",
"translation": "Jetzt kommst du sofort her."
}
],
"glosses": [
"sofort"
],
"raw_tags": [
"in der Kombination „med ens“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och med ens dög en trovärdig vittne upp.",
"translation": "Und auf ein Mal tauchte ein glaubwürdiger Zeuge auf."
}
],
"glosses": [
"plötzlich, auf ein Mal"
],
"raw_tags": [
"in der Kombination „med ens“"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Kombination „med ens“: sofort",
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Kombination „med ens“: plötzlich, auf ein Mal",
"sense_index": "2",
"word": "auf ein Mal"
}
],
"word": "ens"
}
Download raw JSONL data for ens meaning in Schwedisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.