"emellan" meaning in Schwedisch

See emellan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: e̞`mɛ̝lːan Audio: Sv-emellan.ogg
  1. dazwischen
    Sense id: de-emellan-sv-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dazwischen): dazwischen (Deutsch), in between (Englisch)

Preposition

IPA: e̞`mɛ̝lːan
  1. zwischen, unter
    Sense id: de-emellan-sv-prep-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zwischen, unter): zwischen (Deutsch), unter (Deutsch), between (Englisch), inter (Interlingua)

Download JSONL data for emellan meaning in Schwedisch (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte lägga fingrarna emellan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi ses ikväll om ingenting kommer emellan.\n::Wir sehen uns heute Abend, falls nichts dazwischen kommt."
        },
        {
          "text": "Bakom ladan ligger flera åkrar med staket emellan.\n::Hinter der Scheune liegen einige Äcker mit Zäunen dazwischen."
        },
        {
          "text": "Där emellan gör han egen musik som soloartist.\n::Zwischendurch macht er eigene Musik als Solokünstler."
        },
        {
          "text": "Kriget kom emellan.\n::Der Krieg kam dazwischen."
        },
        {
          "text": "Hotellanläggningen ligger mitt emellan Oslo och Göteborg.\n::Die Hotelanlage liegt genau in der Mitte zwischen Oslo und Göteborg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dazwischen"
      ],
      "id": "de-emellan-sv-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːan"
    },
    {
      "audio": "Sv-emellan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Sv-emellan.ogg/Sv-emellan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-emellan.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dazwischen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dazwischen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dazwischen",
      "sense_id": "1",
      "word": "in between"
    }
  ],
  "word": "emellan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "en liten klockarkärlek dem emellan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Och så började förhandlingarna länderna emellan.\n::Und so begannen die Verhandlungen zwischen den Ländern."
        },
        {
          "text": "Behovet av solidaritet är stort, också kvinnor emellan.\n::Das Bedürfnis nach Solidarität ist groß, auch unter Frauen."
        },
        {
          "text": "Oss emellan sagt, förvånar det mig inte alls.\n::Unter uns gesagt, verwundert mich das gar nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwischen, unter"
      ],
      "id": "de-emellan-sv-prep-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "inter"
    }
  ],
  "word": "emellan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Lokaladverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte lägga fingrarna emellan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi ses ikväll om ingenting kommer emellan.\n::Wir sehen uns heute Abend, falls nichts dazwischen kommt."
        },
        {
          "text": "Bakom ladan ligger flera åkrar med staket emellan.\n::Hinter der Scheune liegen einige Äcker mit Zäunen dazwischen."
        },
        {
          "text": "Där emellan gör han egen musik som soloartist.\n::Zwischendurch macht er eigene Musik als Solokünstler."
        },
        {
          "text": "Kriget kom emellan.\n::Der Krieg kam dazwischen."
        },
        {
          "text": "Hotellanläggningen ligger mitt emellan Oslo och Göteborg.\n::Die Hotelanlage liegt genau in der Mitte zwischen Oslo und Göteborg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dazwischen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːan"
    },
    {
      "audio": "Sv-emellan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Sv-emellan.ogg/Sv-emellan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-emellan.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dazwischen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dazwischen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dazwischen",
      "sense_id": "1",
      "word": "in between"
    }
  ],
  "word": "emellan"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "en liten klockarkärlek dem emellan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Och så började förhandlingarna länderna emellan.\n::Und so begannen die Verhandlungen zwischen den Ländern."
        },
        {
          "text": "Behovet av solidaritet är stort, också kvinnor emellan.\n::Das Bedürfnis nach Solidarität ist groß, auch unter Frauen."
        },
        {
          "text": "Oss emellan sagt, förvånar det mig inte alls.\n::Unter uns gesagt, verwundert mich das gar nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwischen, unter"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zwischen, unter",
      "sense_id": "1",
      "word": "inter"
    }
  ],
  "word": "emellan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.