"bevaka" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bevara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skydda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "observera"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bevakning"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevakar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bevaka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bevakas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bevaka!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soldaterna bevakar landets kuster.",
          "translation": "Die Soldaten bewachen die Küsten des Landes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden oder etwas aufpassen, damit nichts Unangenehmes oder Gefährliches passiert; bewachen"
      ],
      "id": "de-bevaka-sv-verb-KulFxHrK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är partisk i den frågan eftersom jag bevakar mina egna intressen.",
          "translation": "In der Frage bin ich parteiisch, weil ich meine eigenen Interessen wahrnehme."
        },
        {
          "text": "Maibritt kan inte låta bli att bevaka kurserna på de aktier hon äger.",
          "translation": "Maibritt kann es nicht lassen, die Kurse derjenigen Aktien zu verfolgen, die sie besitzt."
        },
        {
          "text": "Under valvakan satt vi framför tvn och bevakade presidentvalet.",
          "translation": "Während des Abwartens auf den Wahlausgang saßen wir vor dem Fernseher und verfolgten die Präsidentenwahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas nicht aus den Augen lassen, damit man gegebenenfalls sofort reagieren kann; verfolgen, bewachen, wahrnehmen"
      ],
      "id": "de-bevaka-sv-verb-ePTGlenB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːka"
    },
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːkadə",
      "raw_tags": [
        "Präteritum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːkat",
      "raw_tags": [
        "Supinum:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-bevaka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-bevaka.ogg/Sv-bevaka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevaka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsikt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervaka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "under"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uppsikt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewachen"
    }
  ],
  "word": "bevaka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bevara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skydda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "observera"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bevakning"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevakar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "bevakad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bevaka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle bevakas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bevaka!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soldaterna bevakar landets kuster.",
          "translation": "Die Soldaten bewachen die Küsten des Landes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden oder etwas aufpassen, damit nichts Unangenehmes oder Gefährliches passiert; bewachen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är partisk i den frågan eftersom jag bevakar mina egna intressen.",
          "translation": "In der Frage bin ich parteiisch, weil ich meine eigenen Interessen wahrnehme."
        },
        {
          "text": "Maibritt kan inte låta bli att bevaka kurserna på de aktier hon äger.",
          "translation": "Maibritt kann es nicht lassen, die Kurse derjenigen Aktien zu verfolgen, die sie besitzt."
        },
        {
          "text": "Under valvakan satt vi framför tvn och bevakade presidentvalet.",
          "translation": "Während des Abwartens auf den Wahlausgang saßen wir vor dem Fernseher und verfolgten die Präsidentenwahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas nicht aus den Augen lassen, damit man gegebenenfalls sofort reagieren kann; verfolgen, bewachen, wahrnehmen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːka"
    },
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːkadə",
      "raw_tags": [
        "Präteritum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "be̞ˈvɑːkat",
      "raw_tags": [
        "Supinum:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-bevaka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-bevaka.ogg/Sv-bevaka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevaka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsikt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervaka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "under"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uppsikt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewachen"
    }
  ],
  "word": "bevaka"
}