"носить" meaning in Russisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "носить под сердцем"
    },
    {
      "word": "черти носят"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я ношу́",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты но́сишь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы но́сим",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы но́сите",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они но́сят",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet носи́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m носи́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet поноси́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m поноси́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet носи́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. носи́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet поноси́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. поноси́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "перемещать"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "иметь"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "являться"
    }
  ],
  "hyphenation": "но·сить",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "собака лает — ветер носит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Уже два часа ношу воду из колодца, пора и передохнуть.",
          "translation": "Ich habe schon seit zwei Stunden Wasser vom Brunnen getragen, es ist Zeit für eine Pause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in Armen, Taschen, auf dem Rücken mehrmals, regelmäßig transportieren; tragen"
      ],
      "id": "de-носить-ru-verb-rKadZDiy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты все время носишь чёрную одежду, купил бы что-нибудь повеселее.",
          "translation": "Du trägst immer schwarze Kleidung, kauf dir doch etwas Auffälliges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmte Kleidung, Accessoires, auch Frisure und so weiter am Körper haben, besonders für längere Zeit oder regelmäßig; tragen"
      ],
      "id": "de-носить-ru-verb-kWwoQru3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хотя они и развелись, Ира продолжала носить фамилию бывшего мужа.",
          "translation": "Obwohl sie geschieden wurden, trug Ira immer noch den Nachnamen ihres ehemaligen Mannes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namen, Titel, Grad haben"
      ],
      "id": "de-носить-ru-verb-7VkPAnh1",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты не заметил, что она носит ребёнка?!",
          "translation": "Du hast nicht bemerkt, dass sie schwanger ist?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwanger sein"
      ],
      "id": "de-носить-ru-verb-JrX6tFzm",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsʲitʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-носить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-носить.ogg/Ru-носить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-носить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "таскать"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "вынашивать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Namen, Titel, Grad haben",
      "sense_index": "3",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Namen, Titel, Grad haben",
      "sense_index": "3",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, umgangssprachlich: schwanger sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "носить"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "носить под сердцем"
    },
    {
      "word": "черти носят"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я ношу́",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты но́сишь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно но́сит",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы но́сим",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы но́сите",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они но́сят",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet носи́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m носи́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet поноси́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m поноси́л",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet носи́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. носи́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet поноси́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. поноси́",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "перемещать"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "иметь"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "являться"
    }
  ],
  "hyphenation": "но·сить",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "собака лает — ветер носит"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Уже два часа ношу воду из колодца, пора и передохнуть.",
          "translation": "Ich habe schon seit zwei Stunden Wasser vom Brunnen getragen, es ist Zeit für eine Pause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in Armen, Taschen, auf dem Rücken mehrmals, regelmäßig transportieren; tragen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты все время носишь чёрную одежду, купил бы что-нибудь повеселее.",
          "translation": "Du trägst immer schwarze Kleidung, kauf dir doch etwas Auffälliges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmte Kleidung, Accessoires, auch Frisure und so weiter am Körper haben, besonders für längere Zeit oder regelmäßig; tragen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хотя они и развелись, Ира продолжала носить фамилию бывшего мужа.",
          "translation": "Obwohl sie geschieden wurden, trug Ira immer noch den Nachnamen ihres ehemaligen Mannes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namen, Titel, Grad haben"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты не заметил, что она носит ребёнка?!",
          "translation": "Du hast nicht bemerkt, dass sie schwanger ist?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwanger sein"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsʲitʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-носить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-носить.ogg/Ru-носить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-носить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "таскать"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "вынашивать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Namen, Titel, Grad haben",
      "sense_index": "3",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Namen, Titel, Grad haben",
      "sense_index": "3",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen, umgangssprachlich: schwanger sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "носить"
}