See austeridade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rigor"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "severidade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inclemência"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rigorosidade"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf lateinisches austēritās ^(→ la) zurück.",
"forms": [
{
"form": "a austeridade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as austeridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus·te·ri·da·de",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-FluNY9vn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich in Art, Einstellung, Haltung und dergleichen äußernder strenger Charakter einer Person"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-BLZ0opn6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Chico Buarque",
"isbn": "978-85-359-1411-5",
"pages": "5",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Companhia das Letras",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"ref": "Chico Buarque: Leite derramado. Companhia das Letras, São Paulo 2009, ISBN 978-85-359-1411-5, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Minha mulher, sim, suava bastante, mas ela já era de uma nova geração e não tinha a austeridade da minha mãe.”",
"title": "Leite derramado",
"translation": "wörtlich: „[…] hatte nicht die strenge Disziplin meiner Mutter.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"strenge Disziplin"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-A9Es359k",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-1uVe3d43",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, sparsam zu sein"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-x-Y10EA3",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"der Versuch durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen"
],
"id": "de-austeridade-pt-noun-7zGkbhuF",
"raw_tags": [
"Ökonomie"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "awʃteɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awʃteɾiˈdadʒɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awsteɾiˈdadʒi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awsteɽiˈdadi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɛɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃθɛɾiˈdadðɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdad",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "austereza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "strenge Disziplin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "strenge Disziplin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, sparsam zu sein",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Austerität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Austerity"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparkurs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
}
],
"word": "austeridade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rigor"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "severidade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inclemência"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rigorosidade"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf lateinisches austēritās ^(→ la) zurück.",
"forms": [
{
"form": "a austeridade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as austeridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus·te·ri·da·de",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich in Art, Einstellung, Haltung und dergleichen äußernder strenger Charakter einer Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Chico Buarque",
"isbn": "978-85-359-1411-5",
"pages": "5",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Companhia das Letras",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"ref": "Chico Buarque: Leite derramado. Companhia das Letras, São Paulo 2009, ISBN 978-85-359-1411-5, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Minha mulher, sim, suava bastante, mas ela já era de uma nova geração e não tinha a austeridade da minha mãe.”",
"title": "Leite derramado",
"translation": "wörtlich: „[…] hatte nicht die strenge Disziplin meiner Mutter.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"strenge Disziplin"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, sparsam zu sein"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"der Versuch durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen"
],
"raw_tags": [
"Ökonomie"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "awʃteɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awʃteɾiˈdadʒɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awsteɾiˈdadʒi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awsteɽiˈdadi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɛɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃθɛɾiˈdadðɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdad",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awʃtɨɾiˈdadɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "austereza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, hart, streng zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "strenge Disziplin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "strenge Disziplin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Härte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in der Behandlung mit, im Umgang gegenüber anderen äußernde Härte, Strenge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft oder charakteristisches Merkmal, sparsam zu sein",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Austerität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Austerity"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparkurs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
}
],
"word": "austeridade"
}
Download raw JSONL data for austeridade meaning in Portugiesisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.