See Sparsamkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeitsfimmel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv sparsam mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sparsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßigung"
}
],
"hyphenation": "Spar·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensparsamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es um die Gesundheit geht, ist eine Sparsamkeit in diesem Maße falsch am Platze."
},
{
"text": "Viele Leute wissen heute nicht mehr, was Sparsamkeit wirklich bedeutet."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Verhalten, von einer Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst wenig zu verbrauchen; Einstellung, nicht zu verschwenden"
],
"id": "de-Sparsamkeit-de-noun-g9HmJKUu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 20.",
"text": "„Mit der Zeit beruhigte sich ihre Paarungswut, die Beständigkeit ihrer Berührungen brachte eine gewisse Sparsamkeit mit sich, nun ging Hedwig nur noch jeden zweiten Morgen mit dem Arbeitgeber in den Clinch, und jeden zweiten Tag wandte sie die gesamten vier Stunden an die bezahlte Arbeit.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, knapp bemessen, kaum ausreichend, spärlich zu sein"
],
"id": "de-Sparsamkeit-de-noun-42u5CJ19",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sparsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Sparsamkeit.ogg/De-Sparsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genügsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frugality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "husbandry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parsimony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "štedlivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедливост"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "economia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frugalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sparsamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štedljivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедљивост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "štedljivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедљивост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetrnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varčnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarjabnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlutniwosć"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iktisat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tutumluluk"
}
],
"word": "Sparsamkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeitsfimmel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv sparsam mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sparsamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparsamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparsamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparsamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßigung"
}
],
"hyphenation": "Spar·sam·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensparsamkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es um die Gesundheit geht, ist eine Sparsamkeit in diesem Maße falsch am Platze."
},
{
"text": "Viele Leute wissen heute nicht mehr, was Sparsamkeit wirklich bedeutet."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Verhalten, von einer Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst wenig zu verbrauchen; Einstellung, nicht zu verschwenden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 20.",
"text": "„Mit der Zeit beruhigte sich ihre Paarungswut, die Beständigkeit ihrer Berührungen brachte eine gewisse Sparsamkeit mit sich, nun ging Hedwig nur noch jeden zweiten Morgen mit dem Arbeitgeber in den Clinch, und jeden zweiten Tag wandte sie die gesamten vier Stunden an die bezahlte Arbeit.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, knapp bemessen, kaum ausreichend, spärlich zu sein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sparsamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Sparsamkeit.ogg/De-Sparsamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparsamkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genügsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frugality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "husbandry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parsimony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "štedlivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедливост"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "economia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frugalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sparsamhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štedljivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедљивост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "štedljivost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штедљивост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetrnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varčnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarjabnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlutniwosć"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iktisat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tutumluluk"
}
],
"word": "Sparsamkeit"
}
Download raw JSONL data for Sparsamkeit meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.