See wcześnie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for wcześnie meaning in Polnisch (4.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "późno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rano"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dawno"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "dawniej"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "kiedyś"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "przedtem"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "uprzednio"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "zawczasu"
}
],
"expressions": [
{
"note": "früher oder später",
"sense_id": "4",
"word": "wcześniej czy pózniej"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1834",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“"
}
],
"glosses": [
"in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“"
}
],
"glosses": [
"vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"vor langer Zeit; früh"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-4",
"raw_tags": [
"nur im Komparativ"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-5",
"raw_tags": [
"nur im Komparativ"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten"
],
"id": "de-wcześnie-pl-adv-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɛɕɲɛ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "Pl-wcześnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-wcześnie.ogg/Pl-wcześnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wcześnie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh",
"sense_id": "1",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht",
"sense_id": "2",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht",
"sense_id": "2",
"word": "verfrüht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor langer Zeit; früh",
"sense_id": "3",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher",
"sense_id": "4",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher",
"sense_id": "4",
"word": "eher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "vorher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "zuvor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "ehemals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten",
"sense_id": "6",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten",
"sense_id": "6",
"word": "beizeiten"
}
],
"word": "wcześnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "późno"
}
],
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rano"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dawno"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "dawniej"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "kiedyś"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "przedtem"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "uprzednio"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "zawczasu"
}
],
"expressions": [
{
"note": "früher oder später",
"sense_id": "4",
"word": "wcześniej czy pózniej"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1834",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“"
}
],
"glosses": [
"in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“"
}
],
"glosses": [
"vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"vor langer Zeit; früh"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher"
],
"raw_tags": [
"nur im Komparativ"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals"
],
"raw_tags": [
"nur im Komparativ"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɛɕɲɛ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "Pl-wcześnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-wcześnie.ogg/Pl-wcześnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wcześnie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den ersten Stunden des Tages, früh am Tag, in der Frühe, früh",
"sense_id": "1",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht",
"sense_id": "2",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor der erwarteten Zeit; früh, verfrüht",
"sense_id": "2",
"word": "verfrüht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor langer Zeit; früh",
"sense_id": "3",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher",
"sense_id": "4",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: vor einer festgesetzten Zeit; früher, eher",
"sense_id": "4",
"word": "eher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "vorher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "zuvor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Komparativ: in der Vergangenheit; früher, vorher, zuvor, ehemals",
"sense_id": "5",
"word": "ehemals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten",
"sense_id": "6",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: zur richtigen Zeit, rechtzeitig, beizeiten",
"sense_id": "6",
"word": "beizeiten"
}
],
"word": "wcześnie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.