See eher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gemeingermanisches Adverb, althochdeutsch „ēr“ (Komparativ zu einem im Deutschen nicht mehr vorhandenen Wort mit der Bedeutung „früh“)",
"hyphenation": "eher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen."
}
],
"glosses": [
"zu einem früheren Zeitpunkt"
],
"id": "de-eher-de-adv-IOBjbMdx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe."
}
],
"glosses": [
"Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten"
],
"id": "de-eher-de-adv-0rF60gDM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert."
}
],
"glosses": [
"größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen"
],
"id": "de-eher-de-adv-xL5TFKzZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria lebt in eher bescheidenen Verhältnissen."
},
{
"author": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "16",
"ref": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.",
"text": "„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“",
"title": "Die wahre Geschichte einer Lüge"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend"
],
"id": "de-eher-de-adv-W1IzyTyk",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ"
},
{
"audio": "De-eher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-eher.ogg/De-eher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eher.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lieber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wahrscheinlicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mehr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vielmehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قَبْل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قَبْلَ ذَلِكَ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "sooner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "earlier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "pli frue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"je eher desto besser"
],
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ju pli frue, des pli bone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "plus tôt"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "più presto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ranije"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "anksčiau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "eerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "wcześniej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "mai devreme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranʹše",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раньше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tidigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "förr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "dříve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "hamarabb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "korábban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "بِالأَحْرَى, على الارجح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "pli volonte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "prefere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "plutôt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "plus tosto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "radije"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "eerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "prędzej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "melhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoree",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "скорее"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lučše",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "лучше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "hellre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "inkább"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "more likely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "more easily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pli probable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pli facile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "più probabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "prędzej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "mais provavelmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoree",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "скорее"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojatnee",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "вероятнее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "more like"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "più"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "4",
"word": "više"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "bastante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "rättare sagt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "spíše"
}
],
"word": "eher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "gemeingermanisches Adverb, althochdeutsch „ēr“ (Komparativ zu einem im Deutschen nicht mehr vorhandenen Wort mit der Bedeutung „früh“)",
"hyphenation": "eher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen."
}
],
"glosses": [
"zu einem früheren Zeitpunkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe."
}
],
"glosses": [
"Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert."
}
],
"glosses": [
"größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria lebt in eher bescheidenen Verhältnissen."
},
{
"author": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "16",
"ref": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.",
"text": "„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“",
"title": "Die wahre Geschichte einer Lüge"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ"
},
{
"audio": "De-eher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-eher.ogg/De-eher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eher.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lieber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wahrscheinlicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mehr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vielmehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قَبْل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قَبْلَ ذَلِكَ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "sooner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "earlier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "pli frue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"je eher desto besser"
],
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ju pli frue, des pli bone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "plus tôt"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "più presto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ranije"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "anksčiau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "eerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "wcześniej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "mai devreme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranʹše",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раньше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tidigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "förr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ranije",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "раније"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "dříve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "hamarabb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "korábban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem früheren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "بِالأَحْرَى, على الارجح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "pli volonte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "prefere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "plutôt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "plus tosto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "radije"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "eerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "prędzej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "melhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoree",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "скорее"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lučše",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "лучше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "hellre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "radije",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "радије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten",
"sense_index": "2",
"word": "inkább"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "more likely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "more easily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pli probable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pli facile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "più probabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "abans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "prędzej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "mais provavelmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoree",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "скорее"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojatnee",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "вероятнее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pre",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "пре"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "more like"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "più"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "4",
"word": "više"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "bastante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "snarare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "rättare sagt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "više",
"sense_index": "4",
"word": "више"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "spíše"
}
],
"word": "eher"
}
Download raw JSONL data for eher meaning in Deutsch (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.