"spíše" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikel (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "spí·še",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modalpartikel:"
      ],
      "id": "de-spíše-cs-particle-b2tFuBia"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl to spíše ten větší.",
          "translation": "Das war vielmehr der größere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil; eher, vielmehr"
      ],
      "id": "de-spíše-cs-particle-HnXVZwo7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spíše by se mi hodilo, kdybys přišel sám.",
          "translation": "Ich hätte es viel lieber, wenn du alleine gekommen wärst."
        },
        {
          "text": "Člověk by ho mohl popsat spíše jako solidního než povrchního člověka.",
          "translation": "Man könnte ihn vielmehr als einen soliden als einen oberflächlichen Menschen beschreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt; eher, vielmehr"
      ],
      "id": "de-spíše-cs-particle-C3Xq-N-X",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspiːʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-spíše.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-spíše.ogg/Cs-spíše.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spíše.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snáze"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "eher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "vielmehr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "eher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "vielmehr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "rather"
    }
  ],
  "word": "spíše"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Partikel (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "spí·še",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modalpartikel:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl to spíše ten větší.",
          "translation": "Das war vielmehr der größere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil; eher, vielmehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spíše by se mi hodilo, kdybys přišel sám.",
          "translation": "Ich hätte es viel lieber, wenn du alleine gekommen wärst."
        },
        {
          "text": "Člověk by ho mohl popsat spíše jako solidního než povrchního člověka.",
          "translation": "Man könnte ihn vielmehr als einen soliden als einen oberflächlichen Menschen beschreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt; eher, vielmehr"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspiːʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-spíše.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-spíše.ogg/Cs-spíše.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spíše.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snáze"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "eher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "vielmehr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit größerer Wahrscheinlichkeit, im Gegenteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "eher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "vielmehr"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besser gesagt, genauer gesagt, richtiger ausgedrückt",
      "sense_index": "2",
      "word": "rather"
    }
  ],
  "word": "spíše"
}