See dříve in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "později"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Komparativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dřívější"
},
{
"word": "nejdříve"
}
],
"forms": [
{
"form": "brzy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dříve, dřív",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejdříve, nejdřív",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "dří·ve",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher"
],
"id": "de-dříve-cs-adv-11ASvgn8"
},
{
"glosses": [
"[2] in vergangener Zeit; früher, einst"
],
"id": "de-dříve-cs-adv-~PbNHZe4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Přišel dříve, než jsme ho čekali.",
"translation": "Er kam früher, als wir ihn erwartet hatten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Politická kariéra skončila, dříve než začala.",
"translation": "Die politische Karriere endete, bevor sie noch begonnen hatte."
}
],
"id": "de-dříve-cs-adv-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.",
"translation": "Früher hatten wir häufig Kontakt, heute spricht er nicht mehr mit uns."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"text": "Lidé už nemají takový zájem o návštěvu kina jako dříve.",
"translation": "Die Leute haben kein solches Interesse mehr, ein Kino zu besuchen, so wie einst."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Stejně jako dříve i nyní tvrdím, že budoucnost je v regionech.",
"translation": "Ich behaupte nach wie vor, dass die Zukunft in den Regionen liegt."
}
],
"id": "de-dříve-cs-adv-47DEQpj81",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdr̝iːvɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předtím"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kdysi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher",
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher",
"sense_index": "1",
"word": "sooner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "einst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "formerly"
}
],
"word": "dříve"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "později"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Komparativ (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dřívější"
},
{
"word": "nejdříve"
}
],
"forms": [
{
"form": "brzy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dříve, dřív",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejdříve, nejdřív",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "dří·ve",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher"
]
},
{
"glosses": [
"[2] in vergangener Zeit; früher, einst"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Přišel dříve, než jsme ho čekali.",
"translation": "Er kam früher, als wir ihn erwartet hatten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Politická kariéra skončila, dříve než začala.",
"translation": "Die politische Karriere endete, bevor sie noch begonnen hatte."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.",
"translation": "Früher hatten wir häufig Kontakt, heute spricht er nicht mehr mit uns."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"text": "Lidé už nemají takový zájem o návštěvu kina jako dříve.",
"translation": "Die Leute haben kein solches Interesse mehr, ein Kino zu besuchen, so wie einst."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Stejně jako dříve i nyní tvrdím, že budoucnost je v regionech.",
"translation": "Ich behaupte nach wie vor, dass die Zukunft in den Regionen liegt."
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdr̝iːvɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předtím"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kdysi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher",
"sense_index": "1",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher",
"sense_index": "1",
"word": "sooner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "einst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in vergangener Zeit; früher, einst",
"sense_index": "2",
"word": "formerly"
}
],
"word": "dříve"
}
Download raw JSONL data for dříve meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.