See nejdříve in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "potom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Superlativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brzy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dříve, dřív",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejdříve, nejdřív",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "nej·dří·ve",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] als erstes einer Reihe von Begebenheiten; am frühesten, am ehesten, frühestens, ehestens"
],
"id": "de-nejdříve-cs-adv-fTyMQOL1"
},
{
"glosses": [
"[2] vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst"
],
"id": "de-nejdříve-cs-adv-Wn05K~vE"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Ze všech nejdříve se probudil Adam.",
"translation": "Adam wachte als Erster auf."
}
],
"id": "de-nejdříve-cs-adv-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Nejdříve se ostýchala, ale pak se s ostatními dětmi skamarádila.",
"translation": "Zuerst schämte ich mich, aber dann schloss ich mit den anderen Kindern Freundschaft."
}
],
"id": "de-nejdříve-cs-adv-47DEQpj81",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛjdr̝iːvɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nejprve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zprvu"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "frühesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ehesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "frühestens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ehestens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "zuerst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "zuallererst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "first"
}
],
"word": "nejdříve"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "potom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pak"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Superlativ (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "brzy",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dříve, dřív",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejdříve, nejdřív",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "nej·dří·ve",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"unknown"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] als erstes einer Reihe von Begebenheiten; am frühesten, am ehesten, frühestens, ehestens"
]
},
{
"glosses": [
"[2] vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Ze všech nejdříve se probudil Adam.",
"translation": "Adam wachte als Erster auf."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Nejdříve se ostýchala, ale pak se s ostatními dětmi skamarádila.",
"translation": "Zuerst schämte ich mich, aber dann schloss ich mit den anderen Kindern Freundschaft."
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛjdr̝iːvɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nejprve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zprvu"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "frühesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ehesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "frühestens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ehestens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "zuerst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "zuallererst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor einem anderen Sachverhalt; zuerst, zuallererst",
"sense_index": "2",
"word": "first"
}
],
"word": "nejdříve"
}
Download raw JSONL data for nejdříve meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.