See zuerst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "zuletzt"
},
{
"word": "später"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Stamm von erste",
"hyphenation": "zu·erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erdbeertörtchen waren zuerst alle."
}
],
"glosses": [
"als Erstes"
],
"id": "de-zuerst-de-adv-ctIaipN5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zuerst hitzige Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss."
}
],
"glosses": [
"zu Beginn, in der Anfangszeit"
],
"id": "de-zuerst-de-adv-GZx1ZdOv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈʔeːɐ̯st"
},
{
"audio": "De-zuerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-zuerst.ogg/De-zuerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuerst.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zuallererst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "primär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erstrangig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorrangig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zunächst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anfänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anfangs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "birinci"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "ilk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "unue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "unuarange"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭranga"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "d’abord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "premièrement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まず, mazu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "先ず"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とりあえず, toriaezu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "取り敢えず"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "najpierw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snačala",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "сначала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "elsőnek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "antaŭ ĉio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "komence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "ĉekomence"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめに, hajime ni",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "初めに"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "först"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "nejdříve"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "nejprve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "először"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "kezdetben"
}
],
"word": "zuerst"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zuletzt"
},
{
"word": "später"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Stamm von erste",
"hyphenation": "zu·erst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erdbeertörtchen waren zuerst alle."
}
],
"glosses": [
"als Erstes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zuerst hitzige Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss."
}
],
"glosses": [
"zu Beginn, in der Anfangszeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈʔeːɐ̯st"
},
{
"audio": "De-zuerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-zuerst.ogg/De-zuerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuerst.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zuallererst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "primär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erstrangig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorrangig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zunächst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anfänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anfangs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "birinci"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "ilk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "unue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "unuarange"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭranga"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "d’abord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "premièrement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まず, mazu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "先ず"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とりあえず, toriaezu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "取り敢えず"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "najpierw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snačala",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "сначала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "först"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "primero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "als Erstes",
"sense_index": "1",
"word": "elsőnek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "first"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "antaŭ ĉio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "komence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "ĉekomence"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめに, hajime ni",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "初めに"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "först"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "nejdříve"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "nejprve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "először"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu Beginn, in der Anfangszeit",
"sense_index": "2",
"word": "kezdetben"
}
],
"word": "zuerst"
}
Download raw JSONL data for zuerst meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.