See anfangs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anfänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"hyphenation": "an·fangs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich ging anfangs davon aus, dass Hugo mich nur zum Essen einladen wollte."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Marathon-Sieger nahm Abkürzung“.",
"text": "Der Jury sei anfangs der Fehler nicht aufgefallen, da der Kenianer immer über den Übertragungswagen zu sehen war."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Anschlag auf das Denkmal für homosexuelle NS-Opfer“.",
"text": "Nachdem anfangs die Kriminalpolizei tätig war, hat nun der Staatsschutz die Ermittlungen übernommen, da ein Polizeisprecher einen politischen Hintergrund nicht ausschließen wollte."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Ölpest vor Australiens Ostküste“.",
"text": "Anfangs sei man laut Vize-Regierungschef des Bundesstaates Queensland, Paul Lucas, gemäß Angaben des Kapitäns von etwa 20 bis 30 Tonnen ausgegangen und habe die Katastrophe weit unterschätzt."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "68.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68.",
"text": "„Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.",
"text": "„Anfangs hausen wir in verschiedenen Gefängnissen, nach einigen Monaten treffen sich alle im alten Jugendgefängnis Niederschönenfeld bei Rain am Lech.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"am Anfang"
],
"id": "de-anfangs-de-adv-vVjhSa51",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanfaŋs"
},
{
"audio": "De-anfangs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-anfangs.ogg/De-anfangs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfangs.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "at first"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "initially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "at the beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "au début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "début"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stin archí",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "στην αρχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "all'inizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "al principio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "prīncipiō"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "ufanks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "uganks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "aanvankelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "na początku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "z początku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "początkowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "najpierw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snačala",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "сначала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "i början"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "spočiatku"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "na začiatku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "a principios de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "zpočátku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "nejprve"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "zprvu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "ilkin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "evvela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "önce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıçta"
}
],
"word": "anfangs"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anfänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuerst"
}
],
"hyphenation": "an·fangs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich ging anfangs davon aus, dass Hugo mich nur zum Essen einladen wollte."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Marathon-Sieger nahm Abkürzung“.",
"text": "Der Jury sei anfangs der Fehler nicht aufgefallen, da der Kenianer immer über den Übertragungswagen zu sehen war."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Anschlag auf das Denkmal für homosexuelle NS-Opfer“.",
"text": "Nachdem anfangs die Kriminalpolizei tätig war, hat nun der Staatsschutz die Ermittlungen übernommen, da ein Polizeisprecher einen politischen Hintergrund nicht ausschließen wollte."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Ölpest vor Australiens Ostküste“.",
"text": "Anfangs sei man laut Vize-Regierungschef des Bundesstaates Queensland, Paul Lucas, gemäß Angaben des Kapitäns von etwa 20 bis 30 Tonnen ausgegangen und habe die Katastrophe weit unterschätzt."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "68.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68.",
"text": "„Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.",
"text": "„Anfangs hausen wir in verschiedenen Gefängnissen, nach einigen Monaten treffen sich alle im alten Jugendgefängnis Niederschönenfeld bei Rain am Lech.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"am Anfang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanfaŋs"
},
{
"audio": "De-anfangs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-anfangs.ogg/De-anfangs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anfangs.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "at first"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "initially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "at the beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "au début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "début"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stin archí",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "στην αρχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "all'inizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "al principio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "prīncipiō"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "ufanks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "uganks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "aanvankelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "na początku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "z początku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "początkowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "najpierw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snačala",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "сначала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "i början"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "spočiatku"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "na začiatku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "a principios de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "zpočátku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "nejprve"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "zprvu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "ilkin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "evvela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "önce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıçta"
}
],
"word": "anfangs"
}
Download raw JSONL data for anfangs meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.