See przez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przepuścić coś przez alembik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przez aklamację"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wnioskowanie przez analogię"
}
],
"hyphenation": "przez",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit Akkusativ:"
],
"id": "de-przez-pl-prep-jB0UdDsD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idziemy przez las.",
"translation": "Wir gehen durch den Wald."
},
{
"text": "Przepłynął przez rzekę.",
"translation": "Er schwamm durch den Fluss."
},
{
"text": "Poszli przez most.",
"translation": "Sie gingen über die Brücke."
}
],
"glosses": [
"von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über"
],
"id": "de-przez-pl-prep-hLmLwlGe",
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nic nie robisz przez cały dzień.",
"translation": "Du machst nicht den ganzen Tag hindurch."
},
{
"text": "Rozmawialiśmy przez chwilę.",
"translation": "Wir haben uns einen Moment lang unterhalten"
},
{
"text": "Przez chwilę nie wiedziałam, co robić.",
"translation": "Für einen Augenblick wusste ich nicht, was ich tun sollte."
}
],
"glosses": [
"für den Zeitraum von; für, lang, hindurch"
],
"id": "de-przez-pl-prep-6Q8yqhCV",
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjęli uchwałę przez głosowanie.",
"translation": "Sie nahmen den Beschluss durch eine Abstimmung an."
}
],
"glosses": [
"durch, mithilfe"
],
"id": "de-przez-pl-prep-8dEo9SJP",
"raw_tags": [
"instrumental"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez twoją głupotę straciliśmy wszystko.",
"translation": "Durch deine Dummheit haben wir alles verloren."
}
],
"glosses": [
"durch, wegen, aufgrund/auf Grund"
],
"id": "de-przez-pl-prep-HD6N2Ah-",
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Artykuł został napisany przez znanego dziennikarza.",
"translation": "Der Artikel wurde von einem bekannten Journalisten geschrieben."
},
{
"text": "Jej brat jest wychowany przez dziadków.",
"translation": "Ihr Bruder wird von den Großeltern erzogen."
}
],
"glosses": [
"gibt in Passivsätzen den Agens an; von"
],
"id": "de-przez-pl-prep-6cJkOldj",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛs"
},
{
"audio": "Pl-przez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-przez.ogg/Pl-przez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przez.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über",
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: für den Zeitraum von; für, lang, hindurch",
"sense_index": "2",
"word": "für"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: für den Zeitraum von; für, lang, hindurch",
"sense_index": "2",
"word": "lang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumental: durch, mithilfe",
"sense_index": "3",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumental: durch, mithilfe",
"sense_index": "3",
"word": "mithilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "aufgrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "auf Grund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt in Passivsätzen den Agens an; von",
"sense_index": "5",
"word": "von"
}
],
"word": "przez"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Präposition (Polnisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przepuścić coś przez alembik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przez aklamację"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wnioskowanie przez analogię"
}
],
"hyphenation": "przez",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit Akkusativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idziemy przez las.",
"translation": "Wir gehen durch den Wald."
},
{
"text": "Przepłynął przez rzekę.",
"translation": "Er schwamm durch den Fluss."
},
{
"text": "Poszli przez most.",
"translation": "Sie gingen über die Brücke."
}
],
"glosses": [
"von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über"
],
"raw_tags": [
"direktional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nic nie robisz przez cały dzień.",
"translation": "Du machst nicht den ganzen Tag hindurch."
},
{
"text": "Rozmawialiśmy przez chwilę.",
"translation": "Wir haben uns einen Moment lang unterhalten"
},
{
"text": "Przez chwilę nie wiedziałam, co robić.",
"translation": "Für einen Augenblick wusste ich nicht, was ich tun sollte."
}
],
"glosses": [
"für den Zeitraum von; für, lang, hindurch"
],
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjęli uchwałę przez głosowanie.",
"translation": "Sie nahmen den Beschluss durch eine Abstimmung an."
}
],
"glosses": [
"durch, mithilfe"
],
"raw_tags": [
"instrumental"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez twoją głupotę straciliśmy wszystko.",
"translation": "Durch deine Dummheit haben wir alles verloren."
}
],
"glosses": [
"durch, wegen, aufgrund/auf Grund"
],
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Artykuł został napisany przez znanego dziennikarza.",
"translation": "Der Artikel wurde von einem bekannten Journalisten geschrieben."
},
{
"text": "Jej brat jest wychowany przez dziadków.",
"translation": "Ihr Bruder wird von den Großeltern erzogen."
}
],
"glosses": [
"gibt in Passivsätzen den Agens an; von"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛs"
},
{
"audio": "Pl-przez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-przez.ogg/Pl-przez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przez.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über",
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "direktional: von einer Seite auf die andere von etwas; durch, über",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: für den Zeitraum von; für, lang, hindurch",
"sense_index": "2",
"word": "für"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: für den Zeitraum von; für, lang, hindurch",
"sense_index": "2",
"word": "lang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumental: durch, mithilfe",
"sense_index": "3",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "instrumental: durch, mithilfe",
"sense_index": "3",
"word": "mithilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "aufgrund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: durch, wegen, aufgrund/auf Grund",
"sense_index": "4",
"word": "auf Grund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt in Passivsätzen den Agens an; von",
"sense_index": "5",
"word": "von"
}
],
"word": "przez"
}
Download raw JSONL data for przez meaning in Polnisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.