See bryka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "półbrycze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, der altpolnische Personenname Bryka ^(→ pl) deutet jedoch auf ein früheren Zeitraum hin; wahrscheinlich Entlehnung aus dem deutschen Brücke in der Bedeutung ‚Plattform auf Rädern‘",
"forms": [
{
"form": "bryczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bryka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brykom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brykę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brykami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bryce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brykach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bryko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist gedeckter, zunächst nicht gefederter größerer Pferdewagen (sechs bis acht Pferde) zum Transportieren von Personen und Waren; Fuhrwerk, Lastwagen"
],
"id": "de-bryka-pl-noun-i-RpMqjg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“"
}
],
"glosses": [
"große, schwere Britschka"
],
"id": "de-bryka-pl-noun-f~x7rlV~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"meist sportlicher Personenkraftwagen; Auto, Schlitten, Wagen, Karre"
],
"id": "de-bryka-pl-noun-~uAHAUKW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"ipa": "ˈbrɨci"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bryczka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "samochód"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastwagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große, schwere Britschka",
"sense_index": "2",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große, schwere Britschka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Britschka"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karre"
}
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bryk"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs bryk"
],
"id": "de-bryka-pl-noun-~7lQQBC1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brykać"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs brykać"
],
"id": "de-bryka-pl-verb-F1sKc9g2",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "półbrycze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, der altpolnische Personenname Bryka ^(→ pl) deutet jedoch auf ein früheren Zeitraum hin; wahrscheinlich Entlehnung aus dem deutschen Brücke in der Bedeutung ‚Plattform auf Rädern‘",
"forms": [
{
"form": "bryczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bryka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brykom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brykę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brykami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bryce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brykach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bryko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bryki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist gedeckter, zunächst nicht gefederter größerer Pferdewagen (sechs bis acht Pferde) zum Transportieren von Personen und Waren; Fuhrwerk, Lastwagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“"
}
],
"glosses": [
"große, schwere Britschka"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"meist sportlicher Personenkraftwagen; Auto, Schlitten, Wagen, Karre"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"ipa": "ˈbrɨci"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bryczka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "samochód"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastwagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große, schwere Britschka",
"sense_index": "2",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große, schwere Britschka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Britschka"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karre"
}
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bryk"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs bryk"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Konjugierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bry·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brykać"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs brykać"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɨka"
},
{
"audio": "Pl-bryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-bryka.ogg/Pl-bryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bryka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɨka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
Download raw JSONL data for bryka meaning in Polnisch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.