See bieleć in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czernieć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pobieleć"
},
{
"word": "wybieleć"
},
{
"word": "zabieleć"
},
{
"word": "zbieleć"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop, Tom III, Rozdział XX“",
"text": "„Oto, ile razy pan Babinicz o księciu Bogusławie wspomniał, to aż mu twarz bielała, a zębami tak skrzypiał jak drzwiami.“",
"translation": "Ja, wie oft Herr Babinicz den Fürsten Bogusław erwähnte, so wurde sogar sein Gesicht weiß und er knirschte mit den Zähnen wie mit einer Tür."
}
],
"glosses": [
"weiß werden"
],
"id": "de-bieleć-pl-verb-YJN66wda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Babunia, V“",
"text": "„Gdy odchodziłeś, włosy ci bielały i plecy garbiły się trochę: a teraz jesteś zupełnie takim, jakim byłeś,“",
"translation": "Als du weggingst, wurden deine Haar grau und dein Rücken krümmte sich ein wenig: und jetzt bist du genau so, wie du warst,"
}
],
"glosses": [
"weiß werden, grau werden"
],
"id": "de-bieleć-pl-verb-iFclgdX3",
"raw_tags": [
"intransitiv: von Haaren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weiß werden, grau werden"
],
"id": "de-bieleć-pl-verb-iFclgdX31",
"raw_tags": [
"intransitiv: von Menschen",
"selten von Tieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Wiatr od morza, Napad Jutów“",
"text": "„Ujrzeli nareszcie bielejące brzegi.“",
"translation": "Endlich erblickten sie die weiß schimmernden Ufer."
}
],
"glosses": [
"weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben"
],
"id": "de-bieleć-pl-verb-A9ZeUmMp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲɛlɛt͡ɕ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bieleć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bieleć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "siwieć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siwieć"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bielić się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß werden",
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß werden",
"sense_index": "1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "schimmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "leuchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "abheben"
}
],
"word": "bieleć"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czernieć"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pobieleć"
},
{
"word": "wybieleć"
},
{
"word": "zabieleć"
},
{
"word": "zbieleć"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop, Tom III, Rozdział XX“",
"text": "„Oto, ile razy pan Babinicz o księciu Bogusławie wspomniał, to aż mu twarz bielała, a zębami tak skrzypiał jak drzwiami.“",
"translation": "Ja, wie oft Herr Babinicz den Fürsten Bogusław erwähnte, so wurde sogar sein Gesicht weiß und er knirschte mit den Zähnen wie mit einer Tür."
}
],
"glosses": [
"weiß werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Babunia, V“",
"text": "„Gdy odchodziłeś, włosy ci bielały i plecy garbiły się trochę: a teraz jesteś zupełnie takim, jakim byłeś,“",
"translation": "Als du weggingst, wurden deine Haar grau und dein Rücken krümmte sich ein wenig: und jetzt bist du genau so, wie du warst,"
}
],
"glosses": [
"weiß werden, grau werden"
],
"raw_tags": [
"intransitiv: von Haaren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weiß werden, grau werden"
],
"raw_tags": [
"intransitiv: von Menschen",
"selten von Tieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Wiatr od morza, Napad Jutów“",
"text": "„Ujrzeli nareszcie bielejące brzegi.“",
"translation": "Endlich erblickten sie die weiß schimmernden Ufer."
}
],
"glosses": [
"weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲɛlɛt͡ɕ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bieleć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieleć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bieleć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "siwieć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siwieć"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bielić się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß werden",
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß werden",
"sense_index": "1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Haaren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: von Menschen, selten von Tieren: weiß werden, grau werden",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "schimmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "leuchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben",
"sense_index": "4",
"word": "abheben"
}
],
"word": "bieleć"
}
Download raw JSONL data for bieleć meaning in Polnisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-07 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.