"bicz" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczownik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczysko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bicz wodny"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bičь „Werkzeug zum Schlagen“, das seinerseits von dem Verb *biti (polnisch bić ^(→ pl)) „schlagen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch bič ^(→ hsb), tschechisch bič ^(→ cs), russisch бич (bič^☆) ^(→ ru), ukrainisch бич (byč^☆) ^(→ uk), slowenisch bič ^(→ sl), serbisch бич (bič^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бич (bič^☆) ^(→ bg)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Heimsuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "bicz boży"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jak z bicza trzasł"
    },
    {
      "note": "wie im Flug, im Nu",
      "sense_index": "1",
      "word": "jak z bicza strzelił"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biczyk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bicz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bicza",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczy",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bicz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bicz",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Z piasku bicza nie ukręci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peitsche, Geißel"
      ],
      "id": "de-bicz-pl-noun-kDCM47hd",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲit͡ʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲit͡ʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bicz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-bicz.ogg/Pl-bicz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bicz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug: Peitsche, Geißel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peitsche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug: Peitsche, Geißel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geißel"
    }
  ],
  "word": "bicz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczownik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biczysko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bicz wodny"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bičь „Werkzeug zum Schlagen“, das seinerseits von dem Verb *biti (polnisch bić ^(→ pl)) „schlagen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch bič ^(→ hsb), tschechisch bič ^(→ cs), russisch бич (bič^☆) ^(→ ru), ukrainisch бич (byč^☆) ^(→ uk), slowenisch bič ^(→ sl), serbisch бич (bič^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бич (bič^☆) ^(→ bg)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Heimsuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "bicz boży"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jak z bicza trzasł"
    },
    {
      "note": "wie im Flug, im Nu",
      "sense_index": "1",
      "word": "jak z bicza strzelił"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biczyk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bicz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bicza",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczy",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bicz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biczach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biczu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bicze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bicz",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Z piasku bicza nie ukręci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peitsche, Geißel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲit͡ʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲit͡ʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bicz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-bicz.ogg/Pl-bicz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bicz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug: Peitsche, Geißel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peitsche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug: Peitsche, Geißel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geißel"
    }
  ],
  "word": "bicz"
}