See adresować in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for adresować meaning in Polnisch (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "odbierać"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "otrzymywać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus den deutschen adressieren oder dem französischen adresser ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pisać"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-01-19",
"author": "Rafał Boruc",
"day": "20",
"month": "12",
"number": "51",
"raw_ref": "Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„W ubiegłym roku na Polaka przypadały cztery przesyłki adresowane bezpośrednio do niego i osiem nieimiennych, trafiających do jego skrzynki pocztowej.“",
"title": "Śmierć komiwojażera",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/7115/Smierc-komiwojazera.html",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"etwas mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren"
],
"id": "de-adresować-pl-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas an jemanden wenden; adressieren, richten"
],
"id": "de-adresować-pl-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden empfehlen, jemand empfehlend schicken"
],
"id": "de-adresować-pl-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-adresować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-adresować.ogg/Pl-adresować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adresować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "kierować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odnosić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "stosować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zwracać"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rekomendować"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "polecać"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wskazywać"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren",
"sense_id": "1",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas an jemanden wenden; adressieren, richten",
"sense_id": "2",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas an jemanden wenden; adressieren, richten",
"sense_id": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, transitiv: jemanden empfehlen, jemand empfehlend schicken",
"sense_id": "3",
"word": "empfehlen"
}
],
"word": "adresować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odwoływać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "udawać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwracać się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "absztyfikować się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "asystować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "bałamucić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zalecać się"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedział, do kogo ma się w tej sprawie adresować.",
"translation": "Er wusste nicht, an wen er sich in dieser Angelegenheit adressieren sollte."
}
],
"glosses": [
"sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden"
],
"id": "de-adresować-pl-verb-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden umwerben, jemandem den Hof machen"
],
"id": "de-adresować-pl-verb-21",
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"audio": "Pl-adresować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-adresować.ogg/Pl-adresować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adresować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden",
"sense_id": "1",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden",
"sense_id": "1",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: jemanden umwerben, jemandem den Hof machen",
"sense_id": "2",
"word": "umwerben"
}
],
"word": "adresować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "odbierać"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "otrzymywać"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus den deutschen adressieren oder dem französischen adresser ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pisać"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-01-19",
"author": "Rafał Boruc",
"day": "20",
"month": "12",
"number": "51",
"raw_ref": "Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„W ubiegłym roku na Polaka przypadały cztery przesyłki adresowane bezpośrednio do niego i osiem nieimiennych, trafiających do jego skrzynki pocztowej.“",
"title": "Śmierć komiwojażera",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/7115/Smierc-komiwojazera.html",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"etwas mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas an jemanden wenden; adressieren, richten"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden empfehlen, jemand empfehlend schicken"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-adresować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-adresować.ogg/Pl-adresować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adresować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "kierować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odnosić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "stosować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zwracać"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rekomendować"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "polecać"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wskazywać"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren",
"sense_id": "1",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas an jemanden wenden; adressieren, richten",
"sense_id": "2",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas an jemanden wenden; adressieren, richten",
"sense_id": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, transitiv: jemanden empfehlen, jemand empfehlend schicken",
"sense_id": "3",
"word": "empfehlen"
}
],
"word": "adresować"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odwoływać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "udawać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwracać się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "absztyfikować się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "asystować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "bałamucić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zalecać się"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedział, do kogo ma się w tej sprawie adresować.",
"translation": "Er wusste nicht, an wen er sich in dieser Angelegenheit adressieren sollte."
}
],
"glosses": [
"sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden umwerben, jemandem den Hof machen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "adrɛˈsɔvat͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"audio": "Pl-adresować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-adresować.ogg/Pl-adresować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adresować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden",
"sense_id": "1",
"word": "adressieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: sich an jemanden adressieren, sich an jemanden wenden",
"sense_id": "1",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, reflexiv: jemanden umwerben, jemandem den Hof machen",
"sense_id": "2",
"word": "umwerben"
}
],
"word": "adresować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.