See asystować in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv, mit Dativ:"
],
"id": "de-asystować-pl-verb-01bm5CqU"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta“",
"text": "„Każdy zakon asystował tej procesji […].“",
"translation": "Jedes Kloster wohnte dieser Prozession bei […]."
}
],
"glosses": [
"anwesend sein, zugegen sein, präsent sein, beiwohnen"
],
"id": "de-asystować-pl-verb-1",
"raw_tags": [
"sich an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit befinden"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki“",
"text": "„aż do domu doktora asystował pannie Eufemii,“",
"translation": "biszumHausdesDoktorsbegleiteteerFräuleinEuphemia,"
}
],
"glosses": [
"begleiten"
],
"id": "de-asystować-pl-verb-2",
"raw_tags": [
"sich mit jemandem irgendwohin begeben"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon“",
"text": "„Samzaprowadziłksięciadołazienki, asystowałprzykąpieliizwłasnejskrzyniwydobyłwonnościdonamaszczeniaRamzesa.“",
"translation": "ErselbstführtdenPrinzenzumBadezimmer, assistiertebeimBadundnahmausseinereigenenTruheDüftezumEinreibenvonRamses."
}
],
"glosses": [
"assistieren, helfen, unterstützen, beistehen"
],
"id": "de-asystować-pl-verb-3",
"raw_tags": [
"(einem Spezialisten) seine Hilfe zuteilwerden lassen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“",
"text": "„PomimotojednakpanMichałasystowałjejwiernieiwytrwale, zdawało sięnawet, żejużnietylkochciałsięzniążenićdlastosunków, ależenaprawdępokochałdobrąimiłądziewczynę,“",
"translation": "TrotzdessenumwarbHerrMichałsiedennochtreuundausdauernd, esschiensogar, dassersienichtmehrnurderBeziehungenwegenheiratenwollte, sonderndasserdasguteundnetteMädchenliebgewonnenhat,"
}
],
"glosses": [
"jemanden umwerben, jemandem den Hof machen, um jemanden buhlen"
],
"id": "de-asystować-pl-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɨsˈtɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-asystować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-asystować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "towarzyszyć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pomogać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adorować"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "starać się o czyjeś względy"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zalecać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "präsent sein"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "beiwohnen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu umwerben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "den Hof machen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu umwerben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "buhlen"
}
],
"word": "asystować"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv, mit Dativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta“",
"text": "„Każdy zakon asystował tej procesji […].“",
"translation": "Jedes Kloster wohnte dieser Prozession bei […]."
}
],
"glosses": [
"anwesend sein, zugegen sein, präsent sein, beiwohnen"
],
"raw_tags": [
"sich an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit befinden"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki“",
"text": "„aż do domu doktora asystował pannie Eufemii,“",
"translation": "biszumHausdesDoktorsbegleiteteerFräuleinEuphemia,"
}
],
"glosses": [
"begleiten"
],
"raw_tags": [
"sich mit jemandem irgendwohin begeben"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon“",
"text": "„Samzaprowadziłksięciadołazienki, asystowałprzykąpieliizwłasnejskrzyniwydobyłwonnościdonamaszczeniaRamzesa.“",
"translation": "ErselbstführtdenPrinzenzumBadezimmer, assistiertebeimBadundnahmausseinereigenenTruheDüftezumEinreibenvonRamses."
}
],
"glosses": [
"assistieren, helfen, unterstützen, beistehen"
],
"raw_tags": [
"(einem Spezialisten) seine Hilfe zuteilwerden lassen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“",
"text": "„PomimotojednakpanMichałasystowałjejwiernieiwytrwale, zdawało sięnawet, żejużnietylkochciałsięzniążenićdlastosunków, ależenaprawdępokochałdobrąimiłądziewczynę,“",
"translation": "TrotzdessenumwarbHerrMichałsiedennochtreuundausdauernd, esschiensogar, dassersienichtmehrnurderBeziehungenwegenheiratenwollte, sonderndasserdasguteundnetteMädchenliebgewonnenhat,"
}
],
"glosses": [
"jemanden umwerben, jemandem den Hof machen, um jemanden buhlen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɨsˈtɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-asystować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asystować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-asystować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "towarzyszyć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pomogać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adorować"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "starać się o czyjeś względy"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zalecać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "präsent sein"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "beiwohnen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu umwerben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "den Hof machen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu umwerben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "buhlen"
}
],
"word": "asystować"
}
Download raw JSONL data for asystować meaning in Polnisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the dewiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.