See pius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Marrukinisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Oskisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Pälignisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Volskisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pium"
},
{
"word": "piare"
},
{
"word": "piaculum"
},
{
"word": "pietas"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pwījo-, das sich auf das indogermanische *puH-io- ‚reinigend‘ (siehe auch lateinisch purus ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pes ^(→ pgn), volskisch pihom ^(→ xvo), marrukinisch peai ^(→ umc) und oskisch πεhεδ ^(→ osc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "magis pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "magis pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "magis pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "magis piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "maximē pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "piissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "maximē pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "piissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "maximē pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "piissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maximē piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:pius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "pi·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"seinen eigenen moralischen Verpflichtungen nachkommend; pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu"
],
"id": "de-pius-la-adj-Uhh0pTQg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig"
],
"id": "de-pius-la-adj-YZyVTE09",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig"
],
"id": "de-pius-la-adj-dP6Cu7fN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)"
}
],
"glosses": [
"den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig"
],
"id": "de-pius-la-adj-tBbObYDV",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"gerecht, rechtmäßig"
],
"id": "de-pius-la-adj-Bm6QtO14",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig"
],
"id": "de-pius-la-adj-b7iasIpy",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig"
],
"id": "de-pius-la-adj-A0bY58QY",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu"
],
"id": "de-pius-la-adj-WVEfgcEZ",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinem Ehepartner nachkommend; pflichtgetreu, liebevoll"
],
"id": "de-pius-la-adj-O5~vsoiK",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einen Freunden und anderen nachkommend; pflichtgetreu, lieb, vertraut"
],
"id": "de-pius-la-adj-VXpbz8dj",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu"
],
"id": "de-pius-la-adj-27XS7IKj",
"sense_index": "11"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflichtbewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig",
"sense_index": "2",
"word": "selig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig",
"sense_index": "3",
"word": "selig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "billig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "rechtmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "5",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "5",
"word": "rechtmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig",
"sense_index": "6",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig",
"sense_index": "6",
"word": "gottesfürchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig",
"sense_index": "7",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig",
"sense_index": "7",
"word": "gottgefällig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu",
"sense_index": "8",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "vertraut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu",
"sense_index": "11",
"word": "pflichtgetreu"
}
],
"word": "pius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Marrukinisch)",
"Übersetzungen (Oskisch)",
"Übersetzungen (Pälignisch)",
"Übersetzungen (Volskisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pium"
},
{
"word": "piare"
},
{
"word": "piaculum"
},
{
"word": "pietas"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pwījo-, das sich auf das indogermanische *puH-io- ‚reinigend‘ (siehe auch lateinisch purus ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pes ^(→ pgn), volskisch pihom ^(→ xvo), marrukinisch peai ^(→ umc) und oskisch πεhεδ ^(→ osc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "magis pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "magis pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "magis pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "magis piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "maximē pius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "piissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "maximē pia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "piissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "maximē pium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "piissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maximē piē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:pius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "pi·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"seinen eigenen moralischen Verpflichtungen nachkommend; pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)"
}
],
"glosses": [
"den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"gerecht, rechtmäßig"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinem Ehepartner nachkommend; pflichtgetreu, liebevoll"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einen Freunden und anderen nachkommend; pflichtgetreu, lieb, vertraut"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu"
],
"sense_index": "11"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflichtbewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig",
"sense_index": "2",
"word": "selig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig",
"sense_index": "3",
"word": "selig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "billig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "4",
"word": "rechtmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "5",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: gerecht, rechtmäßig",
"sense_index": "5",
"word": "rechtmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig",
"sense_index": "6",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig",
"sense_index": "6",
"word": "gottesfürchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig",
"sense_index": "7",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig",
"sense_index": "7",
"word": "gottgefällig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu",
"sense_index": "8",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "pflichtgetreu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "vertraut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu",
"sense_index": "11",
"word": "pflichtgetreu"
}
],
"word": "pius"
}
Download raw JSONL data for pius meaning in Latein (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.