See area in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arealis"
}
],
"etymology_text": "[8] Lehnbedeutung aus dem altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "areola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "area",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "areārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "areīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aream",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "areās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "area",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "areae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "areā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "areīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "area",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stora areor brukar ofta, i medierna, anges i antal fotbollsplaner för att ge allmänheten en uppfattning om storleken.",
"translation": "Große Flächen werden in den Medien oft in Anzahl Fußballfelder angegeben, um der Allgemeinheit eine Vorstellung von der Größe zu vermitteln."
},
{
"text": "Rita nu en triangel med så liten area som möjligt.",
"translation": "Zeichne jetzt ein Dreieck mit einem so klein wie möglichen Flächeninhalt."
}
],
"glosses": [
"unbebauter, freier Platz"
],
"id": "de-area-la-noun-vCdQ087F",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Platz, Stadtplatz"
],
"id": "de-area-la-noun-0vPS~Ec~",
"raw_tags": [
"Urbanistik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bauplatz"
],
"id": "de-area-la-noun-B2aDRWF3",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz"
],
"id": "de-area-la-noun-Rg4zcS~U",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hofraum, Hof"
],
"id": "de-area-la-noun-fBAaO9qw",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Fangplatz für Vögel; Vogelherd"
],
"id": "de-area-la-noun-ZHm~L0yW",
"raw_tags": [
"Jagdwesen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.",
"text": "„Aream, ubi frumentum teratur, sie facito: confodiatur minute terra, amurca bene conspargatur et combibat quam plurimum.“ (Cato agr. 129)"
}
],
"glosses": [
"Tenne, Dreschtenne"
],
"id": "de-area-la-noun-eDC6VhWC",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hof, Halo"
],
"id": "de-area-la-noun-LB3Z4HM9",
"sense_index": "8",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„areas facito pedes latas quaternos: subcauas facito, uti aquam continere possint: inter eas sulcos facito, qua herbas de areis purgare possis; ubi areae factae erunt, semen serito crebrum, ita uti linum seri solet.“ (Cato agr. 151,3)"
}
],
"glosses": [
"Beet, Saatbeet, Gartenbeet"
],
"id": "de-area-la-noun-dmgTjPw5",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Stelle am Kopf ohne Haar; Glatze"
],
"id": "de-area-la-noun-yhlVSgS-",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Fläche"
],
"id": "de-area-la-noun-hYpWqvks",
"sense_index": "11",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"Rennbahn, Laufbahn im Zirkus"
],
"id": "de-area-la-noun-VPloCP9t",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Laufbahn, Gebiet"
],
"id": "de-area-la-noun-~U8zdnAY",
"sense_index": "13",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grab"
],
"id": "de-area-la-noun-fZNfJYkY",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Church Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbebauter, freier Platz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbanistik: Platz, Stadtplatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbanistik: Platz, Stadtplatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadtplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bauwesen: Bauplatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übungsplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tummelplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Hofraum, Hof",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Hofraum, Hof",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hofraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagdwesen: Fangplatz für Vögel; Vogelherd",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogelherd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Tenne, Dreschtenne",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Tenne, Dreschtenne",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreschtenne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Hof, Halo",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Hof, Halo",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saatbeet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gartenbeet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle am Kopf ohne Haar; Glatze",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glatze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Fläche",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rennbahn, Laufbahn im Zirkus",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rennbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rennbahn, Laufbahn im Zirkus",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Laufbahn, Gebiet",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Laufbahn, Gebiet",
"sense_index": "13",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchenlateinisch: Grab",
"sense_index": "14",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
}
],
"word": "area"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "arealis"
}
],
"etymology_text": "[8] Lehnbedeutung aus dem altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "areola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "area",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "areārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "areae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "areīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aream",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "areās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "area",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "areae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "areā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "areīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "area",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stora areor brukar ofta, i medierna, anges i antal fotbollsplaner för att ge allmänheten en uppfattning om storleken.",
"translation": "Große Flächen werden in den Medien oft in Anzahl Fußballfelder angegeben, um der Allgemeinheit eine Vorstellung von der Größe zu vermitteln."
},
{
"text": "Rita nu en triangel med så liten area som möjligt.",
"translation": "Zeichne jetzt ein Dreieck mit einem so klein wie möglichen Flächeninhalt."
}
],
"glosses": [
"unbebauter, freier Platz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Platz, Stadtplatz"
],
"raw_tags": [
"Urbanistik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bauplatz"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hofraum, Hof"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Fangplatz für Vögel; Vogelherd"
],
"raw_tags": [
"Jagdwesen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.",
"text": "„Aream, ubi frumentum teratur, sie facito: confodiatur minute terra, amurca bene conspargatur et combibat quam plurimum.“ (Cato agr. 129)"
}
],
"glosses": [
"Tenne, Dreschtenne"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hof, Halo"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„areas facito pedes latas quaternos: subcauas facito, uti aquam continere possint: inter eas sulcos facito, qua herbas de areis purgare possis; ubi areae factae erunt, semen serito crebrum, ita uti linum seri solet.“ (Cato agr. 151,3)"
}
],
"glosses": [
"Beet, Saatbeet, Gartenbeet"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Stelle am Kopf ohne Haar; Glatze"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Fläche"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"Rennbahn, Laufbahn im Zirkus"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Laufbahn, Gebiet"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"Grab"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Church Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbebauter, freier Platz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbanistik: Platz, Stadtplatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbanistik: Platz, Stadtplatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadtplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bauwesen: Bauplatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übungsplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übungsplatz, Spielplatz, Tummelplatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tummelplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Hofraum, Hof",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Hofraum, Hof",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hofraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagdwesen: Fangplatz für Vögel; Vogelherd",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogelherd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Tenne, Dreschtenne",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Tenne, Dreschtenne",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreschtenne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Hof, Halo",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Hof, Halo",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saatbeet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gartenbeet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle am Kopf ohne Haar; Glatze",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glatze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Fläche",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rennbahn, Laufbahn im Zirkus",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rennbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rennbahn, Laufbahn im Zirkus",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Laufbahn, Gebiet",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Laufbahn, Gebiet",
"sense_index": "13",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchenlateinisch: Grab",
"sense_index": "14",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
}
],
"word": "area"
}
Download raw JSONL data for area meaning in Latein (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.