See Rennbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Rennbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rennbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rennbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rennbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rennbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rennbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Renn·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motodrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radrennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Velodrom"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "23-26, Zitat Seite 24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922. Kursiv gedruckt: Romanische Café.",
"text": "„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“",
"title": "Die Gerächte Bohème",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 44. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Wenn ich konnte, betätigte ich mich während der Saison auf zwei Rennbahnen, Auteuil und Enghien.",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen"
],
"id": "de-Rennbahn-de-noun-lZJ1xbhk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛnˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Rennbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Rennbahn.ogg/De-Rennbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "racetrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste de course à pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippodrome"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "lóversenypálya"
}
],
"word": "Rennbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Rennbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rennbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rennbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rennbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rennbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rennbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Renn·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motodrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radrennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Velodrom"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "23-26, Zitat Seite 24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922. Kursiv gedruckt: Romanische Café.",
"text": "„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“",
"title": "Die Gerächte Bohème",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 44. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Wenn ich konnte, betätigte ich mich während der Saison auf zwei Rennbahnen, Auteuil und Enghien.",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛnˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Rennbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Rennbahn.ogg/De-Rennbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "racetrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste de course à pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippodrome"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen",
"sense_index": "1",
"word": "lóversenypálya"
}
],
"word": "Rennbahn"
}
Download raw JSONL data for Rennbahn meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.