"pipa" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pipata"
    },
    {
      "word": "tabacco da pipa"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch pipare ^(→ la) „pfeifen, piepen“",
  "expressions": [
    {
      "note": "derb: sich einen runterholen",
      "word": "farsi una pipa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la pipa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le pipe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arnese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utensile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oggetto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "segno"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "strumento musicale"
    }
  ],
  "hyphenation": "pi·pa",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narghilè"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pipa ad acqua"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.corriere.com: Nicola Sparano, Cambia, mister, cambia, 11.09.2008",
          "text": "Una ventina di anni or sono, anche sulle qualità del grande vecchio con la pipa nessuno aveva dubbi.",
          "translation": "Es sind nun schon zwanzig Jahre her, auch über die Qualität dieses großen Alten mit der Tabakpfeife hatte niemand Zweifel."
        },
        {
          "text": "Szines a pipa.",
          "translation": "Die Pfeife ist bunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät zum Rauchen von Tabak"
      ],
      "id": "de-pipa-it-noun-5~YIDjs~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La pipa è un segno diacritico, che si usa in alcune lingue slave e baltiche, in finlandese ed in estone.",
          "translation": "Das Hatschek ist ein diakritisches Zeichen, das in einigen slawischen und baltischen Sprachen, im Finnischen und Estnischen verwendet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diakritisches Zeichen über einem Buchstaben, um eine palatale Artikulation anzuzeigen"
      ],
      "id": "de-pipa-it-noun-bltoApja",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corriere della Sera: La «pipa» cinese di Yang Jing, 15.07.2007",
          "text": "Già solista dell' Orchestra Nazionale Cinese, è una virtuosa della pipa cinese, strumento a corde dalla storia millenaria che produce un suono limpido e vibrante.",
          "translation": "Bereits Solistin des Chinesischen Nationalorchesters, ist sie eine Virtuosin auf der chinesischen Pipa, einem Seiteninstrument aus der tausendjährigen Geschichte, das einen klaren und vibrierenden Klang hervorbringt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten"
      ],
      "id": "de-pipa-it-noun-ytgw~m11",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpiːpa"
    },
    {
      "ipa": "ˈpiːpe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hácek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gerät zum Rauchen von Tabak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tabakspfeife"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Häkchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Háček"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hatschek"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pipa"
    }
  ],
  "word": "pipa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv f (Italienisch)",
    "Substantiv f (la) (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pipata"
    },
    {
      "word": "tabacco da pipa"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch pipare ^(→ la) „pfeifen, piepen“",
  "expressions": [
    {
      "note": "derb: sich einen runterholen",
      "word": "farsi una pipa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la pipa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le pipe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arnese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utensile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oggetto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "segno"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "strumento musicale"
    }
  ],
  "hyphenation": "pi·pa",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narghilè"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pipa ad acqua"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.corriere.com: Nicola Sparano, Cambia, mister, cambia, 11.09.2008",
          "text": "Una ventina di anni or sono, anche sulle qualità del grande vecchio con la pipa nessuno aveva dubbi.",
          "translation": "Es sind nun schon zwanzig Jahre her, auch über die Qualität dieses großen Alten mit der Tabakpfeife hatte niemand Zweifel."
        },
        {
          "text": "Szines a pipa.",
          "translation": "Die Pfeife ist bunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät zum Rauchen von Tabak"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La pipa è un segno diacritico, che si usa in alcune lingue slave e baltiche, in finlandese ed in estone.",
          "translation": "Das Hatschek ist ein diakritisches Zeichen, das in einigen slawischen und baltischen Sprachen, im Finnischen und Estnischen verwendet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diakritisches Zeichen über einem Buchstaben, um eine palatale Artikulation anzuzeigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corriere della Sera: La «pipa» cinese di Yang Jing, 15.07.2007",
          "text": "Già solista dell' Orchestra Nazionale Cinese, è una virtuosa della pipa cinese, strumento a corde dalla storia millenaria che produce un suono limpido e vibrante.",
          "translation": "Bereits Solistin des Chinesischen Nationalorchesters, ist sie eine Virtuosin auf der chinesischen Pipa, einem Seiteninstrument aus der tausendjährigen Geschichte, das einen klaren und vibrierenden Klang hervorbringt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpiːpa"
    },
    {
      "ipa": "ˈpiːpe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hácek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gerät zum Rauchen von Tabak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tabakspfeife"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Häkchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Háček"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hatschek"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pipa"
    }
  ],
  "word": "pipa"
}