"Häkchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Haken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Häkchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häkchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häkchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häkchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häkchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häkchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häkchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häkchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diakritikon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diakritikum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diakritisches Zeichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Häk·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesthäkchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Akut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Cedille"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gravis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hatschek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zirkumflex"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Körbchengröße – Den richtigen BH finden. In: Bayerischer Rundfunk. 27. September 2016 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Zum Anprobieren schließen Sie das mittlere Häkchen. Wenn der BH so passt, haben Sie Spielraum in beide Richtungen.“"
        },
        {
          "ref": "Ricarda Haase: Handarbeit – Sommer-Cape nähen. In: Südwestrundfunk. 2. August 2016 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Nähe den Druckknopf und die Schließe (Häkchen und Öse) an die markierten Stellen.“"
        },
        {
          "ref": "Manager clever wie Zebra und Gnu. In: Deutsche Welle. 22. August 2011 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Dem Erfinder des Klettverschlusses dienten die Häkchen der Klettfrucht als Vorbild.“"
        },
        {
          "ref": "Reißverschluss klemmt – So funktioniert der Zipper wieder. In: Bayerischer Rundfunk. 2. September 2019 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Sind einige Häkchen/Zähnchen an unserem Reißverschluss verbogen, versuchen wir, diese mit der Zange vorsichtig wieder gerade zu biegen.“"
        },
        {
          "ref": "Service Gesundheit – Ohren richtig putzen. Wann sollte man zum HNO-Arzt gehen?. In: Bayerischer Rundfunk. 11. März 2014 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "[Ohrschmalz:] „Der Fachmann saugt den Pfropf ab oder er spült das Ohr mit warmem Wasser aus. Manchmal zieht er das verhärtete Ohrenschmalz auch mit einem feinen Häkchen heraus.“"
        },
        {
          "ref": "Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. In: Südwestrundfunk. 21. Juli 2010 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Auf der Fläche einer 1-Euromünze hat ein Mensch beispielsweise etwa 500 Haare, während [Anmerkung: der Otter] Nemo ganze 200.000 Haare aufweisen kann. Diese Haare sind auch noch mit kleinen Häkchen ausgestattet, die ineinander greifen und wie ein Reißverschluss wirken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner oder winziger Haken"
      ],
      "id": "de-Häkchen-de-noun-Msk~XDvX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie heißen die Häkchen, die es bei ‚französischen‘ Buchstaben gibt, im Deutschen?"
        },
        {
          "text": "Hier ist ein Rechtschreibfehler, du hast leider die Häkchen vom ‚ä‘ vergessen."
        },
        {
          "ref": "Ulrike Reiß: Hirnforscher: Ohne Schreibschrift verkümmert das Gehirn. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Januar 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "[Schreiben lernen:] „[…] mittlerweile wird die von Ludwig Sütterlin entwickelte Schrift mit ihren schön geschwungenen Bögen und Häkchen immer mehr vom Tippen ersetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Grenzenlose Botschaft. Ein Diplomat wird zum Hotelier im Kosovo. In: Südwestrundfunk. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„wir haben da die serbische und die albanische Schreibweise kombiniert. Ein Häkchen oben am C, das ist das serbische ‚tsche‘ und ein Häkchen […] unten am c, das ist das albanische ‚tsche‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Buchstaben oder Noten: umgangssprachlicher Oberbegriff für kleine Ergänzungen am Zeichen"
      ],
      "id": "de-Häkchen-de-noun-LohaCkD5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Sie für das Bürgerbegehren sind, machen sie ihr Häkchen bei ‚Ja‘!"
        },
        {
          "ref": "Chemikalien in Kosmetika: App \"Tox Fox\" klärt auf. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Die gute Nachricht zuerst: 12 von 15 Kosmetika haben ein grünes Häkchen bekommen. Das bedeutet, in diesen Produkten wurden keine hormonellen Stoffe gefunden.“"
        },
        {
          "ref": "Justiz – EuGH: Internetnutzer müssen Cookies aktiv zustimmen. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Der Europäische Gerichtshof hat die Rechte von Internetnutzern gestärkt. Ein voreingestelltes Häkchen ist bei der Einwilligung zu Cookies nicht erlaubt.“"
        },
        {
          "ref": "Ilya Koval: Sicherheit – Ohne Smartphone zur WM nach Russland. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Der Weitergabe dieser Daten muss der Antragsteller im Internet mit einem Häkchen zustimmen.“"
        },
        {
          "ref": "NDR 1 Radio MV - Kuna packt an!. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. August 2020 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Denken Sie bitte daran, das Häkchen vor der Einverständniserklärung am Ende des Formulars zu aktivieren.“"
        },
        {
          "ref": "Datenschutzerklärung des NDR. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. September 2020 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Wenn Sie die Zählung durch INFOnline, AT Internet und Nielsen verhindern möchten, setzen Sie das Häkchen: […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftzeichen für: erledigt oder richtig"
      ],
      "id": "de-Häkchen-de-noun-QTd3Cw9E",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛːkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Häkchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Häkchen.ogg/De-Häkchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häkchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tüdelchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crochet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoketo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "häkta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háčik"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háček"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "NAmE"
      ],
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "check mark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "British"
      ],
      "word": "tick"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fajka"
    }
  ],
  "word": "Häkchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Haken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Häkchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häkchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häkchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häkchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häkchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häkchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häkchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häkchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diakritikon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diakritikum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diakritisches Zeichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Häk·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesthäkchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Akut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Cedille"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gravis"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hatschek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zirkumflex"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Körbchengröße – Den richtigen BH finden. In: Bayerischer Rundfunk. 27. September 2016 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Zum Anprobieren schließen Sie das mittlere Häkchen. Wenn der BH so passt, haben Sie Spielraum in beide Richtungen.“"
        },
        {
          "ref": "Ricarda Haase: Handarbeit – Sommer-Cape nähen. In: Südwestrundfunk. 2. August 2016 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Nähe den Druckknopf und die Schließe (Häkchen und Öse) an die markierten Stellen.“"
        },
        {
          "ref": "Manager clever wie Zebra und Gnu. In: Deutsche Welle. 22. August 2011 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Dem Erfinder des Klettverschlusses dienten die Häkchen der Klettfrucht als Vorbild.“"
        },
        {
          "ref": "Reißverschluss klemmt – So funktioniert der Zipper wieder. In: Bayerischer Rundfunk. 2. September 2019 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Sind einige Häkchen/Zähnchen an unserem Reißverschluss verbogen, versuchen wir, diese mit der Zange vorsichtig wieder gerade zu biegen.“"
        },
        {
          "ref": "Service Gesundheit – Ohren richtig putzen. Wann sollte man zum HNO-Arzt gehen?. In: Bayerischer Rundfunk. 11. März 2014 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "[Ohrschmalz:] „Der Fachmann saugt den Pfropf ab oder er spült das Ohr mit warmem Wasser aus. Manchmal zieht er das verhärtete Ohrenschmalz auch mit einem feinen Häkchen heraus.“"
        },
        {
          "ref": "Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. In: Südwestrundfunk. 21. Juli 2010 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Auf der Fläche einer 1-Euromünze hat ein Mensch beispielsweise etwa 500 Haare, während [Anmerkung: der Otter] Nemo ganze 200.000 Haare aufweisen kann. Diese Haare sind auch noch mit kleinen Häkchen ausgestattet, die ineinander greifen und wie ein Reißverschluss wirken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner oder winziger Haken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie heißen die Häkchen, die es bei ‚französischen‘ Buchstaben gibt, im Deutschen?"
        },
        {
          "text": "Hier ist ein Rechtschreibfehler, du hast leider die Häkchen vom ‚ä‘ vergessen."
        },
        {
          "ref": "Ulrike Reiß: Hirnforscher: Ohne Schreibschrift verkümmert das Gehirn. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Januar 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "[Schreiben lernen:] „[…] mittlerweile wird die von Ludwig Sütterlin entwickelte Schrift mit ihren schön geschwungenen Bögen und Häkchen immer mehr vom Tippen ersetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Grenzenlose Botschaft. Ein Diplomat wird zum Hotelier im Kosovo. In: Südwestrundfunk. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„wir haben da die serbische und die albanische Schreibweise kombiniert. Ein Häkchen oben am C, das ist das serbische ‚tsche‘ und ein Häkchen […] unten am c, das ist das albanische ‚tsche‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Buchstaben oder Noten: umgangssprachlicher Oberbegriff für kleine Ergänzungen am Zeichen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Sie für das Bürgerbegehren sind, machen sie ihr Häkchen bei ‚Ja‘!"
        },
        {
          "ref": "Chemikalien in Kosmetika: App \"Tox Fox\" klärt auf. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Die gute Nachricht zuerst: 12 von 15 Kosmetika haben ein grünes Häkchen bekommen. Das bedeutet, in diesen Produkten wurden keine hormonellen Stoffe gefunden.“"
        },
        {
          "ref": "Justiz – EuGH: Internetnutzer müssen Cookies aktiv zustimmen. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Der Europäische Gerichtshof hat die Rechte von Internetnutzern gestärkt. Ein voreingestelltes Häkchen ist bei der Einwilligung zu Cookies nicht erlaubt.“"
        },
        {
          "ref": "Ilya Koval: Sicherheit – Ohne Smartphone zur WM nach Russland. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Der Weitergabe dieser Daten muss der Antragsteller im Internet mit einem Häkchen zustimmen.“"
        },
        {
          "ref": "NDR 1 Radio MV - Kuna packt an!. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. August 2020 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Denken Sie bitte daran, das Häkchen vor der Einverständniserklärung am Ende des Formulars zu aktivieren.“"
        },
        {
          "ref": "Datenschutzerklärung des NDR. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. September 2020 (URL, abgerufen am 5. September 2020) .",
          "text": "„Wenn Sie die Zählung durch INFOnline, AT Internet und Nielsen verhindern möchten, setzen Sie das Häkchen: […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftzeichen für: erledigt oder richtig"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛːkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Häkchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Häkchen.ogg/De-Häkchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häkchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tüdelchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crochet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoketo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "word": "häkta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háčik"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleiner oder winziger Haken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háček"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "NAmE"
      ],
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "check mark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "British"
      ],
      "word": "tick"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schriftzeichen für: erledigt und richtig",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fajka"
    }
  ],
  "word": "Häkchen"
}