See passeggiare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for passeggiare meaning in Italienisch (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggiata"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggiatore"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggio"
}
],
"etymology_text": "seit 1287 bezeugtes Intensivum zu dem Verb passare ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "io passeggio",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu passeggi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi passeggiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi passeggiate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro passeggiano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io passeggiavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io passeggiai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "passeggiato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io passeggiassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu passeggia",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi passeggiate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "2",
"raw_ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 4.",
"text": "„In quelle quarantott’ore facemmo tutto ciò che si può fare ad Aci-Trezza: passeggiammo nella polvere della strada, e ci arrampicammo sugli scogli;“"
}
],
"glosses": [
"im Freien zur Entspannung und Zerstreuung gemächlich gehen; spazieren gehen"
],
"id": "de-passeggiare-it-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"auf und ab gehen, auf und ab laufen"
],
"id": "de-passeggiare-it-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas zu Fuß durchlaufen oder mit einem Fahrzeug durchfahren; durchqueren, durchstreifen, zurücklegen"
],
"id": "de-passeggiare-it-verb-3",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"untersuchen"
],
"id": "de-passeggiare-it-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ein Tier an der Hand führen und so zum Laufen bringen; spazieren führen"
],
"id": "de-passeggiare-it-verb-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "passedˈd͡ʒaːre"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "andare a passeggio"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "percorrere"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "analizzare"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "studiare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "spazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen",
"sense_id": "2",
"word": "auf und ab gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchqueren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchstreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: untersuchen",
"sense_id": "4",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "spazieren führen"
}
],
"word": "passeggiare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggiata"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggiatore"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passeggio"
}
],
"etymology_text": "seit 1287 bezeugtes Intensivum zu dem Verb passare ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "io passeggio",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu passeggi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei passeggia",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi passeggiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi passeggiate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro passeggiano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io passeggiavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io passeggiai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "passeggiato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io passeggiassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu passeggia",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi passeggiate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "2",
"raw_ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 4.",
"text": "„In quelle quarantott’ore facemmo tutto ciò che si può fare ad Aci-Trezza: passeggiammo nella polvere della strada, e ci arrampicammo sugli scogli;“"
}
],
"glosses": [
"im Freien zur Entspannung und Zerstreuung gemächlich gehen; spazieren gehen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"auf und ab gehen, auf und ab laufen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas zu Fuß durchlaufen oder mit einem Fahrzeug durchfahren; durchqueren, durchstreifen, zurücklegen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"untersuchen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ein Tier an der Hand führen und so zum Laufen bringen; spazieren führen"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "passedˈd͡ʒaːre"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "andare a passeggio"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "percorrere"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "analizzare"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "studiare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "spazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen",
"sense_id": "2",
"word": "auf und ab gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchqueren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "durchstreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: untersuchen",
"sense_id": "4",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "spazieren führen"
}
],
"word": "passeggiare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.