See artiere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit ungefähr 1261 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv arte ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "l’artiere",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gli artieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "soldato"
}
],
"hyphenation": "ar·tie·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giosuè Carducci",
"collection": "Poesie di Giosuè Carducci",
"edition": "5.",
"place": "Bologna",
"publisher": "Ditta Nicholà Zanichelli",
"ref": "Giosuè Carducci: Rime nuove. In: Poesie di Giosuè Carducci. MDCCCL-MCM. 5. Auflage. Ditta Nicholà Zanichelli, Bologna 1906 (Wikisource) , Seite 774.",
"text": "„Il poeta è un grande artiere, / Che al mestiere / Fece i muscoli d’acciaio:“",
"title": "Rime nuove",
"url": "Wikisource",
"year": "1906"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker"
],
"id": "de-artiere-it-noun-BX59rDT7",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gabriele D’Annunzio",
"collection": "Elettra",
"ref": "Gabriele D’Annunzio: Le città del silenzio (IV). In: Elettra. 1903 (Wikisource)",
"text": "„Uman prodigio dell’artier da Siena, / nel ciel deserto il Duomo solitario / risplende come nel reliquiario / il Corporal sanguigno di Bolsena.“",
"title": "Le città del silenzio (IV)",
"url": "Wikisource",
"year": "1903"
}
],
"glosses": [
"Künstler, Dichter"
],
"id": "de-artiere-it-noun-Q8XNsRRr",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Pionier"
],
"id": "de-artiere-it-noun-wkCUZE4E",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die sich um die Aufzucht und Pflege von Rennpferden kümmert"
],
"id": "de-artiere-it-noun-W34tIpln",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈtiɛːre"
},
{
"ipa": "arˈtiɛːri",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artigiano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "artefice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poeta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geniere"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "artiere ippico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handwerker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben, übertragen: Künstler, Dichter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Künstler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben, übertragen: Künstler, Dichter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dichter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Pionier",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionier"
}
],
"word": "artiere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (l’) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "seit ungefähr 1261 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv arte ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "l’artiere",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gli artieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "soldato"
}
],
"hyphenation": "ar·tie·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giosuè Carducci",
"collection": "Poesie di Giosuè Carducci",
"edition": "5.",
"place": "Bologna",
"publisher": "Ditta Nicholà Zanichelli",
"ref": "Giosuè Carducci: Rime nuove. In: Poesie di Giosuè Carducci. MDCCCL-MCM. 5. Auflage. Ditta Nicholà Zanichelli, Bologna 1906 (Wikisource) , Seite 774.",
"text": "„Il poeta è un grande artiere, / Che al mestiere / Fece i muscoli d’acciaio:“",
"title": "Rime nuove",
"url": "Wikisource",
"year": "1906"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gabriele D’Annunzio",
"collection": "Elettra",
"ref": "Gabriele D’Annunzio: Le città del silenzio (IV). In: Elettra. 1903 (Wikisource)",
"text": "„Uman prodigio dell’artier da Siena, / nel ciel deserto il Duomo solitario / risplende come nel reliquiario / il Corporal sanguigno di Bolsena.“",
"title": "Le città del silenzio (IV)",
"url": "Wikisource",
"year": "1903"
}
],
"glosses": [
"Künstler, Dichter"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Pionier"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die sich um die Aufzucht und Pflege von Rennpferden kümmert"
],
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈtiɛːre"
},
{
"ipa": "arˈtiɛːri",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artigiano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "artefice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poeta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geniere"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "artiere ippico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handwerker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben, übertragen: Künstler, Dichter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Künstler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben, übertragen: Künstler, Dichter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dichter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Pionier",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionier"
}
],
"word": "artiere"
}
Download raw JSONL data for artiere meaning in Italienisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.