See ek in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ek",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me iras ek la gdomo aden ja gardeno.",
"translation": "Ich gehe aus dem Haus in den Garten."
},
{
"text": "Hamlogke ek neboewa ke per hai.",
"translation": "Wir haben einen Zitronenbaum."
},
{
"text": "Vid vägkorsningen där det gamla värdshustet låg står fortfarande två ekar.",
"translation": "An der Wegkreuzung, wo die alte Gastwirtschaft lag, stehen immer noch zwei Eichen."
}
],
"glosses": [
"aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus"
],
"id": "de-ek-io-prep-bHiD3ILA",
"raw_tags": [
"ablativ",
"Richtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nur unu ek la grupo esis brava.",
"translation": "Nur einer aus der Grppe war tapfer."
},
{
"text": "Ilu esas la maxim brava ek omna habitanti.",
"translation": "Er ist der tapferste unter/von allen Einwohnern."
}
],
"glosses": [
"Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend"
],
"id": "de-ek-io-prep-1CbvElUk",
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En nia urbo quar ek dek homi habitas el sua propri domi.",
"translation": "In unserer Stadt leben vier von zehn Menschen in ihren eigenen Häusern."
}
],
"glosses": [
"gemacht, erstellt aus"
],
"id": "de-ek-io-prep-QZufEVWd",
"raw_tags": [
"Ursprungsmaterial"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ica skulturo esas facita ek ligno.",
"translation": "Deise Skulptur ist aus Holz gemacht."
}
],
"glosses": [
"von [2]: Zahl x aus/von einem Gesamtbetrag"
],
"id": "de-ek-io-prep-wP~GTczf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ablativ, Richtung: aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ablativ, Richtung: aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ursprungsmaterial: gemacht, erstellt aus",
"sense_index": "3",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ursprungsmaterial: gemacht, erstellt aus",
"sense_index": "3",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "von"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "el"
}
],
"word": "ek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Präposition (Ido)",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ek",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me iras ek la gdomo aden ja gardeno.",
"translation": "Ich gehe aus dem Haus in den Garten."
},
{
"text": "Hamlogke ek neboewa ke per hai.",
"translation": "Wir haben einen Zitronenbaum."
},
{
"text": "Vid vägkorsningen där det gamla värdshustet låg står fortfarande två ekar.",
"translation": "An der Wegkreuzung, wo die alte Gastwirtschaft lag, stehen immer noch zwei Eichen."
}
],
"glosses": [
"aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus"
],
"raw_tags": [
"ablativ",
"Richtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nur unu ek la grupo esis brava.",
"translation": "Nur einer aus der Grppe war tapfer."
},
{
"text": "Ilu esas la maxim brava ek omna habitanti.",
"translation": "Er ist der tapferste unter/von allen Einwohnern."
}
],
"glosses": [
"Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend"
],
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En nia urbo quar ek dek homi habitas el sua propri domi.",
"translation": "In unserer Stadt leben vier von zehn Menschen in ihren eigenen Häusern."
}
],
"glosses": [
"gemacht, erstellt aus"
],
"raw_tags": [
"Ursprungsmaterial"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ica skulturo esas facita ek ligno.",
"translation": "Deise Skulptur ist aus Holz gemacht."
}
],
"glosses": [
"von [2]: Zahl x aus/von einem Gesamtbetrag"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ablativ, Richtung: aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ablativ, Richtung: aus einem Gebiet oder Raum heraus/hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besonders Superlativ: Element/Teil einer Gruppe seiend, zu einer Gruppe gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ursprungsmaterial: gemacht, erstellt aus",
"sense_index": "3",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ursprungsmaterial: gemacht, erstellt aus",
"sense_index": "3",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "von"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "el"
}
],
"word": "ek"
}
Download raw JSONL data for ek meaning in Ido (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.