See abyssal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "considérable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insondable"
}
],
"etymology_text": "seit 1521 in theologischer und seit 1885 in der ozeanografischen Bedeutung bezeugt; mittlerweile wird die fachsprachliche Bedeutung als primär empfunden; Ableitung zu dem lateinischen abyssus ^(→ la), vergleiche das mittellateinische abyssalis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abyssal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abyssaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abyssale",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abyssales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abys·sal",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Il est fasciné par la faune abyssale.",
"translation": "Er ist fasziniert von der Tiefseefauna."
},
{
"author": "Albert Dastre",
"collection": "Revue des Deux Mondes",
"italic_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"place": "Paris",
"ref": "Albert Dastre: La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires. In: Revue des Deux Mondes. Tome 161, Paris 1900 (Wikisource) , Seite 679.",
"text": "« Les animaux qui peuplent le fond antarctique, exploré par la Belgica, appartiennent à la faune abyssale. »",
"title": "La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tome 161",
"year": "1900"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Tiefsee beziehend, zur Tiefsee gehörig, in der Tiefsee vorkommend; Tiefsee-"
],
"id": "de-abyssal-fr-adj-8eXxv3yO",
"raw_tags": [
"Ozeanografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Il y a là un malentendu abyssal.",
"translation": "Hier liegt ein immenses Missverständnis vor."
}
],
"glosses": [
"von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief, bodenlos, unendlich, enorm, immens, beträchtlich"
],
"id": "de-abyssal-fr-adj-wH1pRGAh",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefsee-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "abgrundtief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "bodenlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "unendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "abyssal"
}
],
"word": "abyssal"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "considérable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insondable"
}
],
"etymology_text": "seit 1521 in theologischer und seit 1885 in der ozeanografischen Bedeutung bezeugt; mittlerweile wird die fachsprachliche Bedeutung als primär empfunden; Ableitung zu dem lateinischen abyssus ^(→ la), vergleiche das mittellateinische abyssalis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abyssal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abyssaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abyssale",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abyssales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abys·sal",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Il est fasciné par la faune abyssale.",
"translation": "Er ist fasziniert von der Tiefseefauna."
},
{
"author": "Albert Dastre",
"collection": "Revue des Deux Mondes",
"italic_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"place": "Paris",
"ref": "Albert Dastre: La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires. In: Revue des Deux Mondes. Tome 161, Paris 1900 (Wikisource) , Seite 679.",
"text": "« Les animaux qui peuplent le fond antarctique, exploré par la Belgica, appartiennent à la faune abyssale. »",
"title": "La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tome 161",
"year": "1900"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Tiefsee beziehend, zur Tiefsee gehörig, in der Tiefsee vorkommend; Tiefsee-"
],
"raw_tags": [
"Ozeanografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Il y a là un malentendu abyssal.",
"translation": "Hier liegt ein immenses Missverständnis vor."
}
],
"glosses": [
"von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief, bodenlos, unendlich, enorm, immens, beträchtlich"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "Tiefsee-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "abgrundtief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "bodenlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "unendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von unermesslichen Ausmaßen; abgrundtief",
"sense_index": "2",
"word": "abyssal"
}
],
"word": "abyssal"
}
Download raw JSONL data for abyssal meaning in Französisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.