"abgrundtief" meaning in Deutsch

See abgrundtief in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌapɡʁʊntˈtiːf Audio: De-abgrundtief.ogg , De-abgrundtief2.ogg
Rhymes: iːf Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Abgrund und dem Adjektiv tief Forms: abgrundtief [positive], abgrundtiefer [positive, nominative, strong, singular, masculine], abgrundtiefe [positive, nominative, strong, singular, feminine], abgrundtiefes [positive, nominative, strong, singular, neuter], abgrundtiefe [positive, nominative, strong, plural], abgrundtiefen [positive, genitive, strong, singular, masculine], abgrundtiefer [positive, genitive, strong, singular, feminine], abgrundtiefen [positive, genitive, strong, singular, neuter], abgrundtiefer [positive, genitive, strong, plural], abgrundtiefem [positive, dative, strong, singular, masculine], abgrundtiefer [positive, dative, strong, singular, feminine], abgrundtiefem [positive, dative, strong, singular, neuter], abgrundtiefen [positive, dative, strong, plural], abgrundtiefen [positive, accusative, strong, singular, masculine], abgrundtiefe [positive, accusative, strong, singular, feminine], abgrundtiefes [positive, accusative, strong, singular, neuter], abgrundtiefe [positive, accusative, strong, plural], der abgrundtiefe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abgrundtiefe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abgrundtiefe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abgrundtiefen [positive, nominative, weak, plural], des abgrundtiefen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abgrundtiefen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abgrundtiefen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abgrundtiefen [positive, genitive, weak, plural], dem abgrundtiefen [positive, dative, weak, singular, masculine], der abgrundtiefen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abgrundtiefen [positive, dative, weak, singular, neuter], den abgrundtiefen [positive, dative, weak, plural], den abgrundtiefen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abgrundtiefe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abgrundtiefe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abgrundtiefen [positive, accusative, weak, plural], ein abgrundtiefer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abgrundtiefe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abgrundtiefes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abgrundtiefen [positive, nominative, mixed, plural], eines abgrundtiefen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abgrundtiefen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abgrundtiefen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abgrundtiefen [positive, genitive, mixed, plural], einem abgrundtiefen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abgrundtiefen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abgrundtiefen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abgrundtiefen [positive, dative, mixed, plural], einen abgrundtiefen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abgrundtiefe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abgrundtiefes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abgrundtiefen [positive, accusative, mixed, plural], er ist abgrundtief [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abgrundtief [positive, predicative, singular, feminine], es ist abgrundtief [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abgrundtief [positive, predicative, plural]
  1. außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)
    Sense id: de-abgrundtief-de-adj-WgzgXTpB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: bodenlos, gewaltig, grenzenlos, immens, unendlich, unermesslich, unfassbar, ungeheuerlich, zutiefst Translations (von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt): fathomless (Englisch), abissale (Italienisch), bezdenny (Polnisch), avgrundsdjup (Schwedisch), brezdanji (Slowenisch), brezmejen (Slowenisch), neznanski (Slowenisch), insondable (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bodenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewaltig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grenzenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unendlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unermesslich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unfassbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeheuerlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zutiefst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Abgrund und dem Adjektiv tief",
  "forms": [
    {
      "form": "abgrundtief",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefem",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefem",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·grund·tief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Hoyng: „sim-BOWL fear dee GANTSA VELT“. In: Spiegel Online. Nummer 24, 10. Juni 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Wenn es um das Verhältnis zu Amerika geht, haben die Deutschen selten eine angemessene Haltung finden können. Glühende Verehrung und abgrundtiefe Verachtung stehen oft unversöhnlich nebeneinander.“"
        },
        {
          "ref": "Rede des Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin Ralf Wieland zur Eröffnung der Ausstellung „Vergebung und Versöhnung. Kardinal Kominek – unbekannter Gründervater Europas“. In: Abgeordnetenhaus von Berlin. 26. Februar 2016, abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Bis weit in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts prägten abgrundtiefe Gegensätze, ja zuweilen offene Feindseligkeit unsere Beziehungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)"
      ],
      "id": "de-abgrundtief-de-adj-WgzgXTpB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌapɡʁʊntˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-abgrundtief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-abgrundtief.ogg/De-abgrundtief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrundtief.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abgrundtief2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-abgrundtief2.ogg/De-abgrundtief2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrundtief2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fathomless"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "abissale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezdenny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "avgrundsdjup"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "brezdanji"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "brezmejen"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "neznanski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "insondable"
    }
  ],
  "word": "abgrundtief"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bodenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewaltig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grenzenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unendlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unermesslich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unfassbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeheuerlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zutiefst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Abgrund und dem Adjektiv tief",
  "forms": [
    {
      "form": "abgrundtief",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefem",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefem",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefer",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abgrundtiefe",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abgrundtiefes",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abgrundtiefen",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgrundtief",
      "source": "Flexion:abgrundtief",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·grund·tief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Hoyng: „sim-BOWL fear dee GANTSA VELT“. In: Spiegel Online. Nummer 24, 10. Juni 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Wenn es um das Verhältnis zu Amerika geht, haben die Deutschen selten eine angemessene Haltung finden können. Glühende Verehrung und abgrundtiefe Verachtung stehen oft unversöhnlich nebeneinander.“"
        },
        {
          "ref": "Rede des Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin Ralf Wieland zur Eröffnung der Ausstellung „Vergebung und Versöhnung. Kardinal Kominek – unbekannter Gründervater Europas“. In: Abgeordnetenhaus von Berlin. 26. Februar 2016, abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Bis weit in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts prägten abgrundtiefe Gegensätze, ja zuweilen offene Feindseligkeit unsere Beziehungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌapɡʁʊntˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-abgrundtief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-abgrundtief.ogg/De-abgrundtief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrundtief.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abgrundtief2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-abgrundtief2.ogg/De-abgrundtief2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrundtief2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fathomless"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "abissale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezdenny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "avgrundsdjup"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "brezdanji"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "brezmejen"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "neznanski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Gefühlen/Empfindungen: außerordentlich stark ausgeprägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "insondable"
    }
  ],
  "word": "abgrundtief"
}

Download raw JSONL data for abgrundtief meaning in Deutsch (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.