"abyssal" meaning in Deutsch

See abyssal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: abʏˈsaːl Audio: De-Abyssal.ogg
Rhymes: -aːl Forms: abyssal [positive], abyssaler [positive, nominative, strong, singular, masculine], abyssale [positive, nominative, strong, singular, feminine], abyssales [positive, nominative, strong, singular, neuter], abyssale [positive, nominative, strong, plural], abyssalen [positive, genitive, strong, singular, masculine], abyssaler [positive, genitive, strong, singular, feminine], abyssalen [positive, genitive, strong, singular, neuter], abyssaler [positive, genitive, strong, plural], abyssalem [positive, dative, strong, singular, masculine], abyssaler [positive, dative, strong, singular, feminine], abyssalem [positive, dative, strong, singular, neuter], abyssalen [positive, dative, strong, plural], abyssalen [positive, accusative, strong, singular, masculine], abyssale [positive, accusative, strong, singular, feminine], abyssales [positive, accusative, strong, singular, neuter], abyssale [positive, accusative, strong, plural], der abyssale [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abyssale [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abyssale [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abyssalen [positive, nominative, weak, plural], des abyssalen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abyssalen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abyssalen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abyssalen [positive, genitive, weak, plural], dem abyssalen [positive, dative, weak, singular, masculine], der abyssalen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abyssalen [positive, dative, weak, singular, neuter], den abyssalen [positive, dative, weak, plural], den abyssalen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abyssale [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abyssale [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abyssalen [positive, accusative, weak, plural], ein abyssaler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abyssale [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abyssales [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abyssalen [positive, nominative, mixed, plural], eines abyssalen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abyssalen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abyssalen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abyssalen [positive, genitive, mixed, plural], einem abyssalen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abyssalen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abyssalen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abyssalen [positive, dative, mixed, plural], einen abyssalen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abyssale [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abyssales [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abyssalen [positive, accusative, mixed, plural], er ist abyssal [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abyssal [positive, predicative, singular, feminine], es ist abyssal [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abyssal [positive, predicative, plural]
  1. die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
    Sense id: de-abyssal-de-adj--a2nCd68
  2. unermesslich tief Tags: figurative
    Sense id: de-abyssal-de-adj-7EJDbzLY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abyssisch, abgrundtief Translations (das Abyssal betreffend): abyssal (Englisch), abyssal (Französisch) Translations (unermesslich tief): abyssal (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abyssal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalem",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalem",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "abys·sal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Aktuelle Seite:Welche ökologischen Folgen hat der Tiefseebergbau? 20. Juli 2023, abgerufen am 10. August 2024.",
          "text": "„Noch im Juli 2023 könnte der Startschuss für den abyssalen Metallrausch fallen, dann muss die dafür verantwortliche Internationale Meeresbodenbehörde (International Seabed Authority, ISA) ein Regelwerk für den Abbau veröffentlichen.“"
        },
        {
          "text": "Il est fasciné par la faune abyssale.",
          "translation": "Er ist fasziniert von der Tiefseefauna."
        },
        {
          "author": "Albert Dastre",
          "collection": "Revue des Deux Mondes",
          "place": "Paris",
          "ref": "Albert Dastre: La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires. In: Revue des Deux Mondes. Tome 161, Paris 1900 (Wikisource) , Seite 679.",
          "text": "« Les animaux qui peuplent le fond antarctique, exploré par la Belgica, appartiennent à la faune abyssale. »",
          "title": "La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tome 161",
          "year": "1900"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
      ],
      "id": "de-abyssal-de-adj--a2nCd68",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie aus dem nichts entstand ein abyssales Loch, das alles verschlang."
        },
        {
          "text": "Il y a là un malentendu abyssal.",
          "translation": "Hier liegt ein immenses Missverständnis vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unermesslich tief"
      ],
      "id": "de-abyssal-de-adj-7EJDbzLY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abʏˈsaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Abyssal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abyssal.ogg/De-Abyssal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abyssal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "abyssisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "abgrundtief"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abyssal betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abyssal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abyssal betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abyssal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unermesslich tief",
      "sense_index": "2",
      "word": "abyssal"
    }
  ],
  "word": "abyssal"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abyssal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalem",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalem",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssaler",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abyssale",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abyssales",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abyssalen",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abyssal",
      "source": "Flexion:abyssal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "abys·sal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Aktuelle Seite:Welche ökologischen Folgen hat der Tiefseebergbau? 20. Juli 2023, abgerufen am 10. August 2024.",
          "text": "„Noch im Juli 2023 könnte der Startschuss für den abyssalen Metallrausch fallen, dann muss die dafür verantwortliche Internationale Meeresbodenbehörde (International Seabed Authority, ISA) ein Regelwerk für den Abbau veröffentlichen.“"
        },
        {
          "text": "Il est fasciné par la faune abyssale.",
          "translation": "Er ist fasziniert von der Tiefseefauna."
        },
        {
          "author": "Albert Dastre",
          "collection": "Revue des Deux Mondes",
          "place": "Paris",
          "ref": "Albert Dastre: La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires. In: Revue des Deux Mondes. Tome 161, Paris 1900 (Wikisource) , Seite 679.",
          "text": "« Les animaux qui peuplent le fond antarctique, exploré par la Belgica, appartiennent à la faune abyssale. »",
          "title": "La Vie et les Êtres vivans dans les Régions polaires",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tome 161",
          "year": "1900"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie aus dem nichts entstand ein abyssales Loch, das alles verschlang."
        },
        {
          "text": "Il y a là un malentendu abyssal.",
          "translation": "Hier liegt ein immenses Missverständnis vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unermesslich tief"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abʏˈsaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Abyssal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abyssal.ogg/De-Abyssal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abyssal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "abyssisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "abgrundtief"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abyssal betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abyssal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abyssal betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abyssal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unermesslich tief",
      "sense_index": "2",
      "word": "abyssal"
    }
  ],
  "word": "abyssal"
}

Download raw JSONL data for abyssal meaning in Deutsch (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.