"abominer" meaning in Französisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adorer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aimer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chérir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abominable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abominablement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abomination"
    }
  ],
  "etymology_text": "entstammt dem Lateinischen abominari „verabscheuen; verwünschen, wegwünschen“, seinerseits aus dem Präfix ab- „von…weg; heraus“ und dem Wort omen „Vorzeichen; Anzeichen“; im Französischen erstmals im 12. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verwandt mit italienisch abominare ^(→ it), mit katalanisch abominar ^(→ ca), mit portugiesisch abominar ^(→ pt), mit spanisch abominar ^(→ es) sowie mit englisch abominate ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens j’"
    },
    {
      "form": "Präsens abomine"
    },
    {
      "form": "tu abomines"
    },
    {
      "form": "il abomine"
    },
    {
      "form": "elle abomine"
    },
    {
      "form": "on abomine"
    },
    {
      "form": "nous abominons"
    },
    {
      "form": "vous abominez"
    },
    {
      "form": "ils abominent"
    },
    {
      "form": "elles abominent"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abominé"
    },
    {
      "form": "abominée"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abominés"
    },
    {
      "form": "abominées"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abominer",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haïr"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·om·in·er",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dégoûter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "écœurer"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen"
      ],
      "id": "de-abominer-fr-verb-1zbhl6D7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’abomine la guerre.",
          "translation": "Ich verabscheue den Krieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "abominer + Satzglied mit nominalem Status und nominaler Struktur"
      ],
      "id": "de-abominer-fr-verb-Ku4SONH9",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J´abomine que l'on me contraigne.",
          "translation": "Ich verabscheue es, dass man mich nötigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "(selten) abominer + durch „que“ eingeleiteter untergeordneter Satz, der den Konjunktiv verlangt, wobei dessen Subjekt nicht identisch mit dem Subjekt des gesamten Satzes sein darf"
      ],
      "id": "de-abominer-fr-verb--G9dM~su",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J´abomine d'être contraint.",
          "translation": "Ich verabscheue es, genötigt zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "(selten) abominer + de + Infinitivstruktur, wobei das Subjekt des Infinitivs identisch mit dem des ganzen Satzes sein muss"
      ],
      "id": "de-abominer-fr-verb-TyLgcH8X",
      "sense_index": "1c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔmine"
    },
    {
      "ipa": "abomɪne"
    },
    {
      "audio": "Fr-abominer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abominer.ogg/Fr-abominer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris, Frankreich"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhorrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "détester"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exécrer"
    }
  ],
  "word": "abominer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adorer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aimer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chérir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Katalanisch)",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abominable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abominablement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abomination"
    }
  ],
  "etymology_text": "entstammt dem Lateinischen abominari „verabscheuen; verwünschen, wegwünschen“, seinerseits aus dem Präfix ab- „von…weg; heraus“ und dem Wort omen „Vorzeichen; Anzeichen“; im Französischen erstmals im 12. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verwandt mit italienisch abominare ^(→ it), mit katalanisch abominar ^(→ ca), mit portugiesisch abominar ^(→ pt), mit spanisch abominar ^(→ es) sowie mit englisch abominate ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens j’"
    },
    {
      "form": "Präsens abomine"
    },
    {
      "form": "tu abomines"
    },
    {
      "form": "il abomine"
    },
    {
      "form": "elle abomine"
    },
    {
      "form": "on abomine"
    },
    {
      "form": "nous abominons"
    },
    {
      "form": "vous abominez"
    },
    {
      "form": "ils abominent"
    },
    {
      "form": "elles abominent"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abominé"
    },
    {
      "form": "abominée"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abominés"
    },
    {
      "form": "abominées"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abominer",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haïr"
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·om·in·er",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dégoûter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "écœurer"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’abomine la guerre.",
          "translation": "Ich verabscheue den Krieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "abominer + Satzglied mit nominalem Status und nominaler Struktur"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J´abomine que l'on me contraigne.",
          "translation": "Ich verabscheue es, dass man mich nötigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "(selten) abominer + durch „que“ eingeleiteter untergeordneter Satz, der den Konjunktiv verlangt, wobei dessen Subjekt nicht identisch mit dem Subjekt des gesamten Satzes sein darf"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J´abomine d'être contraint.",
          "translation": "Ich verabscheue es, genötigt zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(belletristisch) Abscheu empfinden; verabscheuen",
        "(selten) abominer + de + Infinitivstruktur, wobei das Subjekt des Infinitivs identisch mit dem des ganzen Satzes sein muss"
      ],
      "sense_index": "1c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔmine"
    },
    {
      "ipa": "abomɪne"
    },
    {
      "audio": "Fr-abominer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abominer.ogg/Fr-abominer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris, Frankreich"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhorrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "détester"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exécrer"
    }
  ],
  "word": "abominer"
}