"abominable" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "affreux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atroce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monstrueux"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "détestable"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "exécrable"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abominablement"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert belegtes Buchwort, das aus dem kirchenlateinischen Adjektiv abominabilis ^(→ la) stammt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch abominable ^(→ ca), spanisch abominable ^(→ es), portugiesisch abominável ^(→ pt), italienisch abominabile ^(→ it) und abominevole ^(→ it) und dem wahrscheinlich aus dem Französischen entlehnten rumänischen abominabil ^(→ ro), sowie mit dem aus dem Altfranzösischen entlehnten englischen abominable ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "abominable",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abominables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abominable",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abominables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "abo·mi·nable",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Théophile Gautier, Avatar, Chapitre VII“",
          "text": "„Tu vas commettre innocemment un crime abominable et dont mon âme désespérée se souviendra encore quand les éternités se seront fatiguées les mains à retourner leurs sabliers !“",
          "translation": "Du wirst unschuldig ein abscheuliches Verbrechen begehen, an das sich meine verzweifelte Seele noch dann erinnern wird, wenn die Ewigkeiten sich die Hände abgemüht haben werden ihre Sanduhren umzudrehen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grauen/Abscheu hervorrufend; abscheulich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, scheußlich"
      ],
      "id": "de-abominable-fr-adj-W5vA1YW6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr schlecht; grauenvoll, grässlich, schrecklich, scheußlich, abscheulich"
      ],
      "id": "de-abominable-fr-adj-1wvIb85X",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "audio": "Fr-abominable.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-abominable.ogg/Fr-abominable.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominable.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "abl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grauenvoll"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grässlich"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "schrecklich"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grässlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "schrecklich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abscheulich"
    }
  ],
  "word": "abominable"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Französisch)",
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Einträge mit Endreim (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Katalanisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)",
    "Übersetzungen (Rumänisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "affreux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atroce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monstrueux"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "détestable"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "exécrable"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abominablement"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert belegtes Buchwort, das aus dem kirchenlateinischen Adjektiv abominabilis ^(→ la) stammt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch abominable ^(→ ca), spanisch abominable ^(→ es), portugiesisch abominável ^(→ pt), italienisch abominabile ^(→ it) und abominevole ^(→ it) und dem wahrscheinlich aus dem Französischen entlehnten rumänischen abominabil ^(→ ro), sowie mit dem aus dem Altfranzösischen entlehnten englischen abominable ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "abominable",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abominables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abominable",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abominables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "abo·mi·nable",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Théophile Gautier, Avatar, Chapitre VII“",
          "text": "„Tu vas commettre innocemment un crime abominable et dont mon âme désespérée se souviendra encore quand les éternités se seront fatiguées les mains à retourner leurs sabliers !“",
          "translation": "Du wirst unschuldig ein abscheuliches Verbrechen begehen, an das sich meine verzweifelte Seele noch dann erinnern wird, wenn die Ewigkeiten sich die Hände abgemüht haben werden ihre Sanduhren umzudrehen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grauen/Abscheu hervorrufend; abscheulich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, scheußlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr schlecht; grauenvoll, grässlich, schrecklich, scheußlich, abscheulich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "ipa": "abɔminabl"
    },
    {
      "audio": "Fr-abominable.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-abominable.ogg/Fr-abominable.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominable.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "abl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grauenvoll"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grässlich"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "schrecklich"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "grässlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "schrecklich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu grauenvoll",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abscheulich"
    }
  ],
  "word": "abominable"
}