"ganga" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das gemeingermanische Verb geht in seiner färöischen Form auf altnordisch ganga zurück. Die weitere Etymologie ist germ. *gangan „gehen“; idg. *ehengh- „schreiten, Schritt“.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zu Fuß gehen (in vielen Formen): laufen, spazieren, marschieren, schlendern …"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-KS-2C5IH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "einem Gegenstand eigene, charakteristische Aktion ausführen (Uhren, Türen …); gehen"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-O8gIEulc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zu Ende kommen"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb--YL286Jl",
      "raw_tags": [
        "von Zeitabläufen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Richtung ändern (zum Beispiel die Windrichtung)"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-m2UJ4i-t",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich bemerkbar machen (zum Beispiel Schmerzen)"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-aWE7JUYD",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "im Umlauf sein (zum Beispiel Krankheiten)"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-40N8vy0G",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "schwanger sein"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-JrX6tFzm",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein bestimmtes Alter haben"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-vkrF-0r6",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; treiben"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-9jZWeKeX",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "aufgehen"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-IFTOECWK",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geräusche machen; lärmen"
      ],
      "id": "de-ganga-fo-verb-fHkBLMxj",
      "sense_index": "11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Zeitabläufen: zu Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Zeitabläufen: zu Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verrinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtung ändern (zum Beispiel die Windrichtung)",
      "sense_index": "4",
      "word": "drehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "9",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "word": "aufgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geräusche machen; lärmen",
      "sense_index": "11",
      "word": "lärmen"
    }
  ],
  "word": "ganga"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Verb (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das gemeingermanische Verb geht in seiner färöischen Form auf altnordisch ganga zurück. Die weitere Etymologie ist germ. *gangan „gehen“; idg. *ehengh- „schreiten, Schritt“.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zu Fuß gehen (in vielen Formen): laufen, spazieren, marschieren, schlendern …"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "einem Gegenstand eigene, charakteristische Aktion ausführen (Uhren, Türen …); gehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zu Ende kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Zeitabläufen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Richtung ändern (zum Beispiel die Windrichtung)"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich bemerkbar machen (zum Beispiel Schmerzen)"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "im Umlauf sein (zum Beispiel Krankheiten)"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "schwanger sein"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein bestimmtes Alter haben"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; treiben"
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "aufgehen"
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geräusche machen; lärmen"
      ],
      "sense_index": "11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Zeitabläufen: zu Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Zeitabläufen: zu Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verrinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtung ändern (zum Beispiel die Windrichtung)",
      "sense_index": "4",
      "word": "drehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "9",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "word": "aufgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geräusche machen; lärmen",
      "sense_index": "11",
      "word": "lärmen"
    }
  ],
  "word": "ganga"
}