See needle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "needlelike"
},
{
"word": "needle-nosed pliers"
},
{
"word": "needle bar"
},
{
"word": "needle bearing"
},
{
"word": "needle bush"
},
{
"word": "needle cage"
},
{
"word": "needle dam"
},
{
"word": "needle dial"
},
{
"word": "needle file"
},
{
"word": "needle jet"
},
{
"word": "needle roller"
},
{
"word": "needle roller bearing"
},
{
"word": "needle valve"
}
],
"expressions": [
{
"word": "a needle in a haystack"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "give somebody the needle"
},
{
"note": "jemanden beleidigen, jemanden auf die Füsse treten",
"sense_index": "8",
"word": "get the needle"
}
],
"forms": [
{
"form": "the needle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the needles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nee·dle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ein kleines, dünnes Stück Stahl, mit einer Spitze an dem einen Ende und einem Loch am anderen. Wird zum Nähen benutzt."
],
"id": "de-needle-en-noun--XrqLCBy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ein langes, dünnes Stück Plastik, Metall oder poliertes Holz ohne ein Loch aber mit einer Spitze (zum Stricken) oder mit einem kleinen Haken (zum Häkeln )."
],
"id": "de-needle-en-noun-BVPlssIN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ein dünner Zeiger an einem Zähler oder einem Kompass."
],
"id": "de-needle-en-noun-7uf8~O~7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Das spitz zulaufende Ende einer Injektionsnadel."
],
"id": "de-needle-en-noun-PGV0Y8-l",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "She was given a needle for whooping cough.",
"translation": "Ihr wurde eine Injektion (Impfung) gegen Keuchhusten gegeben."
}
],
"glosses": [
"Wird auch als Synonym für eine Injektion gebraucht."
],
"id": "de-needle-en-noun-J9BS6VFS",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat"
],
"id": "de-needle-en-noun-obrEfW-H",
"sense_index": "6",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Grammophonnadel, Plattenspielernadel, Tonnadel"
],
"id": "de-needle-en-noun-0dQa80PS",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "A certain amount of needle has crept into this game.",
"translation": "Ein gewisser Grad an Unfreundlichkeit hat sich in dem Spiel entwickelt."
}
],
"glosses": [
": Unfreundlichkeit, Rivalität"
],
"id": "de-needle-en-noun-rY2AgfoH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das Blatt eines Nadelbaumes"
],
"id": "de-needle-en-noun-xmdP5cA6",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg"
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nähnadel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kudrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Häkelnadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kompassnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Zeiger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Nadelspitze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Injektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Impfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat",
"sense_index": "6",
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat",
"sense_index": "6",
"word": "Baumnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammophonnadel, Plattenspielernadel, Tonnadel",
"sense_index": "7",
"word": "Tonnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Blatt eines Nadelbaumes",
"sense_index": "9",
"word": "Baumnadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Blatt eines Nadelbaumes",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
}
],
"word": "needle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "needlelike"
},
{
"word": "needle-nosed pliers"
},
{
"word": "needle bar"
},
{
"word": "needle bearing"
},
{
"word": "needle bush"
},
{
"word": "needle cage"
},
{
"word": "needle dam"
},
{
"word": "needle dial"
},
{
"word": "needle file"
},
{
"word": "needle jet"
},
{
"word": "needle roller"
},
{
"word": "needle roller bearing"
},
{
"word": "needle valve"
}
],
"expressions": [
{
"word": "a needle in a haystack"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "give somebody the needle"
},
{
"note": "jemanden beleidigen, jemanden auf die Füsse treten",
"sense_index": "8",
"word": "get the needle"
}
],
"forms": [
{
"form": "the needle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the needles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nee·dle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ein kleines, dünnes Stück Stahl, mit einer Spitze an dem einen Ende und einem Loch am anderen. Wird zum Nähen benutzt."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ein langes, dünnes Stück Plastik, Metall oder poliertes Holz ohne ein Loch aber mit einer Spitze (zum Stricken) oder mit einem kleinen Haken (zum Häkeln )."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ein dünner Zeiger an einem Zähler oder einem Kompass."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Das spitz zulaufende Ende einer Injektionsnadel."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "She was given a needle for whooping cough.",
"translation": "Ihr wurde eine Injektion (Impfung) gegen Keuchhusten gegeben."
}
],
"glosses": [
"Wird auch als Synonym für eine Injektion gebraucht."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Grammophonnadel, Plattenspielernadel, Tonnadel"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "A certain amount of needle has crept into this game.",
"translation": "Ein gewisser Grad an Unfreundlichkeit hat sich in dem Spiel entwickelt."
}
],
"glosses": [
": Unfreundlichkeit, Rivalität"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das Blatt eines Nadelbaumes"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg"
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nähnadel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kudrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Häkelnadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kompassnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Zeiger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Nadelspitze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Injektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Impfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat",
"sense_index": "6",
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat",
"sense_index": "6",
"word": "Baumnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammophonnadel, Plattenspielernadel, Tonnadel",
"sense_index": "7",
"word": "Tonnadel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Blatt eines Nadelbaumes",
"sense_index": "9",
"word": "Baumnadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Blatt eines Nadelbaumes",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
}
],
"word": "needle"
}
Download raw JSONL data for needle meaning in Englisch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.