See Stricknadel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Stricknadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricknadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stricknadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stricknadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stricknadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stricknadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stricknadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricknadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
}
],
"hyphenation": "Strick·na·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundstricknadel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "176.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Miss Carey sprang von ihrem Stuhl auf und fuchtelte bedrohlich und grotesk mit ihrer Stricknadel herum.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "97.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 97. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Die Stricknadeln aber legte sie nur während der Hauslektüre und am Weihnachtstag zur Seite.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "153",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .",
"text": "„Sie hatte eine alte Frau kennengelernt, die ihr beim Manipulieren mit Stricknadeln half.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird"
],
"id": "de-Stricknadel-de-noun-HBKdf9dr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Stricknadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Stricknadel.ogg/De-Stricknadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stricknadel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪknaːdl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "knitting needle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille à tricoter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agucchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro da calza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletaća igla"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pîj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "priempje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breipen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breinaald"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha de tricô"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sticka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja de punto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "şiş"
}
],
"word": "Stricknadel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Stricknadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricknadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stricknadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stricknadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stricknadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stricknadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stricknadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricknadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
}
],
"hyphenation": "Strick·na·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundstricknadel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "176.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Miss Carey sprang von ihrem Stuhl auf und fuchtelte bedrohlich und grotesk mit ihrer Stricknadel herum.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "97.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 97. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Die Stricknadeln aber legte sie nur während der Hauslektüre und am Weihnachtstag zur Seite.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "153",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .",
"text": "„Sie hatte eine alte Frau kennengelernt, die ihr beim Manipulieren mit Stricknadeln half.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Stricknadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Stricknadel.ogg/De-Stricknadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stricknadel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪknaːdl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "knitting needle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille à tricoter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agucchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro da calza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletaća igla"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pîj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "priempje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breipen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breinaald"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha de tricô"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sticka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja de punto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "şiş"
}
],
"word": "Stricknadel"
}
Download raw JSONL data for Stricknadel meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.