See Kompassnadel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kompass und Nadel"
],
"forms": [
{
"form": "Kompaßnadel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kompassnadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompassnadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompassnadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompassnadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompassnadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompassnadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompassnadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompassnadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiger"
}
],
"hyphenation": "Kom·pass·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magnetismus“ (Stabilversion)",
"text": "„Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
243,
255
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nautik“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach Überlieferungen soll der Chinese Huang Di 2634 v. Chr. den ersten Kompass verwendet haben. Ein Stück Magneteisenstein, das auf einem Bambusbrettchen in einer Wasserschale schwamm und sich in die Nord-Süd-Richtung ausrichtete, diente als Kompassnadel.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 76.",
"text": "„Stets wird unsere biographische Kompassnadel abgelenkt, von magnetischen Ereignissen gestört.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 437. Isländisch 2020.",
"text": "„Aber ich war damals so verliebt in das Leben und fand es selbstverständlich, dass ich dieser Kompassnadel folgen sollte – alles andere wäre Verrat an mir selbst und am Leben gewesen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses"
],
"id": "de-Kompassnadel-de-noun-~IzJdHTU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔmpasˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Kompassnadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Kompassnadel.ogg/De-Kompassnadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompassnadel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetnadel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"word": "compass needle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille de la boussole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago della bussola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja de la brújula"
}
],
"word": "Kompassnadel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kompass und Nadel"
],
"forms": [
{
"form": "Kompaßnadel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kompassnadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompassnadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompassnadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompassnadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompassnadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompassnadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompassnadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompassnadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiger"
}
],
"hyphenation": "Kom·pass·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magnetismus“ (Stabilversion)",
"text": "„Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
243,
255
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nautik“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach Überlieferungen soll der Chinese Huang Di 2634 v. Chr. den ersten Kompass verwendet haben. Ein Stück Magneteisenstein, das auf einem Bambusbrettchen in einer Wasserschale schwamm und sich in die Nord-Süd-Richtung ausrichtete, diente als Kompassnadel.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 76.",
"text": "„Stets wird unsere biographische Kompassnadel abgelenkt, von magnetischen Ereignissen gestört.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 437. Isländisch 2020.",
"text": "„Aber ich war damals so verliebt in das Leben und fand es selbstverständlich, dass ich dieser Kompassnadel folgen sollte – alles andere wäre Verrat an mir selbst und am Leben gewesen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔmpasˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Kompassnadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Kompassnadel.ogg/De-Kompassnadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompassnadel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetnadel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"word": "compass needle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille de la boussole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago della bussola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja de la brújula"
}
],
"word": "Kompassnadel"
}
Download raw JSONL data for Kompassnadel meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.