See detain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present detain"
},
{
"form": "he detains"
},
{
"form": "she detains"
},
{
"form": "it detains"
},
{
"form": "simple past detained"
},
{
"form": "present participle detaining"
},
{
"form": "past participle detained"
}
],
"hyphenation": "de·tain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"jemanden aufhalten, jemanden festhalten"
],
"id": "de-detain-en-verb-qVYKsWQL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DW staff (jam): Merkel Backs FM Under Fire Over Ex-Guantanamo Inmate. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Januar 2007 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .",
"text": "Chancellor Angela Merkel has said she has full trust in Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who is under pressure over allegations he helped block the release of a German-born Turk detained at Guantanamo.",
"translation": "Kanzlerin Angela Merkel sagte, sie habe volles Vertrauen in ihren Außenminister Frank-Walter Steinmeier, der wegen Behauptungen, mitgeholfen zu haben, die Freilassung eines in Deutschland geborenen Türken, der in Guantanamo in Haft gehalten wird, zu blockieren, unter Druck ist."
}
],
"glosses": [
"jemanden in Haft nehmen / halten"
],
"id": "de-detain-en-verb-nZd4T8Te",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"jemanden nachsitzen lassen"
],
"id": "de-detain-en-verb-yDOogs6m",
"raw_tags": [
"Pädagogik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪˈteɪn"
},
{
"ipa": "dɪˈteɪnd"
},
{
"ipa": "dɪˈteɪnɪŋ"
},
{
"audio": "En-us-detain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-detain.ogg/En-us-detain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-detain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrest"
},
{
"word": "check"
},
{
"word": "delay"
},
{
"word": "hinder"
},
{
"word": "hold"
},
{
"word": "keep"
},
{
"word": "restrain"
},
{
"word": "retain"
},
{
"word": "stay"
},
{
"word": "stop"
},
{
"word": "confine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden aufhalten, jemanden festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "aufhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden aufhalten, jemanden festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Haft nehmen / halten",
"sense_index": "2",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Haft nehmen / halten",
"sense_index": "2",
"word": "in Haft nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pädagogik: jemanden nachsitzen lassen",
"sense_index": "3",
"word": "nachsitzen"
}
],
"word": "detain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present detain"
},
{
"form": "he detains"
},
{
"form": "she detains"
},
{
"form": "it detains"
},
{
"form": "simple past detained"
},
{
"form": "present participle detaining"
},
{
"form": "past participle detained"
}
],
"hyphenation": "de·tain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"jemanden aufhalten, jemanden festhalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DW staff (jam): Merkel Backs FM Under Fire Over Ex-Guantanamo Inmate. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Januar 2007 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .",
"text": "Chancellor Angela Merkel has said she has full trust in Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who is under pressure over allegations he helped block the release of a German-born Turk detained at Guantanamo.",
"translation": "Kanzlerin Angela Merkel sagte, sie habe volles Vertrauen in ihren Außenminister Frank-Walter Steinmeier, der wegen Behauptungen, mitgeholfen zu haben, die Freilassung eines in Deutschland geborenen Türken, der in Guantanamo in Haft gehalten wird, zu blockieren, unter Druck ist."
}
],
"glosses": [
"jemanden in Haft nehmen / halten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"jemanden nachsitzen lassen"
],
"raw_tags": [
"Pädagogik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪˈteɪn"
},
{
"ipa": "dɪˈteɪnd"
},
{
"ipa": "dɪˈteɪnɪŋ"
},
{
"audio": "En-us-detain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-detain.ogg/En-us-detain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-detain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrest"
},
{
"word": "check"
},
{
"word": "delay"
},
{
"word": "hinder"
},
{
"word": "hold"
},
{
"word": "keep"
},
{
"word": "restrain"
},
{
"word": "retain"
},
{
"word": "stay"
},
{
"word": "stop"
},
{
"word": "confine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden aufhalten, jemanden festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "aufhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden aufhalten, jemanden festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Haft nehmen / halten",
"sense_index": "2",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Haft nehmen / halten",
"sense_index": "2",
"word": "in Haft nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pädagogik: jemanden nachsitzen lassen",
"sense_index": "3",
"word": "nachsitzen"
}
],
"word": "detain"
}
Download raw JSONL data for detain meaning in Englisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.