See apply in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appliance"
},
{
"word": "applicable"
},
{
"word": "applicant"
},
{
"word": "application"
},
{
"word": "applicator"
},
{
"word": "applier"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch aplien ^(→ enm), applien ^(→ enm), von altfranzösisch aplier ^(→ fro), das zurückgeht auf lateinisch applicare ^(→ la) ‚anbringen, anwenden‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present apply"
},
{
"form": "he applies"
},
{
"form": "she applies"
},
{
"form": "it applies"
},
{
"form": "simple past applied"
},
{
"form": "present participle applying"
},
{
"form": "past participle applied"
}
],
"hyphenation": "ap·ply",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "\"I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval.\"",
"translation": "Überdies erfüllte es mich mit Stolz, dass ich seine Methoden offenbar ausreichend beherrschte, um sie in einer Weise anzuwenden, die seine Zustimmung fand."
}
],
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden"
],
"id": "de-apply-en-verb-lOCPmgfu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden",
"etwas zur Ausführung oder zum Funktionieren bringen, meist mit physischem Druck; Bremsen betätigen"
],
"id": "de-apply-en-verb-ViILTRZz",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden",
"etwas (Flüssiges) auf eine Oberfläche aufbringen und/oder darauf verteilen; Lack, Creme auftragen, Pflaster auflegen"
],
"id": "de-apply-en-verb-QRezn9uc",
"sense_index": "1b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "All day long he applied himself to improving his chess skills.",
"translation": "Den ganzen Tag lang widmete er sich der Verbesserung seiner Schachfertigkeiten."
}
],
"glosses": [
"seinen Sinn, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich einer Sache widmen"
],
"id": "de-apply-en-verb-IwgqeC1I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Please apply now. Please apply to the address below.",
"translation": "Bitte bewerben Sie sich jetzt. Bitte wenden Sie sich an die untenstehende Adresse."
},
{
"text": "I've applied for a new job with a construction company.",
"translation": "Ich habe mich auf/um eine neue Arbeitsstelle bei einer Baufirma beworben."
}
],
"glosses": [
"sich an eine Person oder Institution wenden mit einer förmlichen Anfrage, einem Antrag oder einer Bewerbung, meist schriftlich: sich bewerben"
],
"id": "de-apply-en-verb-pKGYOBY6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "What I've said applies to all of you. These rules don't always apply.",
"translation": "Was ich gesagt habe, gilt für euch alle. Diese Regeln treffen nicht immer zu."
}
],
"glosses": [
"Anwendung finden, gültig oder passend sein: gelten"
],
"id": "de-apply-en-verb-uI6vf77s",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈplaɪ"
},
{
"audio": "En-us-apply.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-apply.ogg/En-us-apply.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-apply.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "employ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utilize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utilise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "relate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pertain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Sinn auf etwas richten",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "ersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "zutreffen"
}
],
"word": "apply"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelenglisch)"
],
"derived": [
{
"word": "appliance"
},
{
"word": "applicable"
},
{
"word": "applicant"
},
{
"word": "application"
},
{
"word": "applicator"
},
{
"word": "applier"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch aplien ^(→ enm), applien ^(→ enm), von altfranzösisch aplier ^(→ fro), das zurückgeht auf lateinisch applicare ^(→ la) ‚anbringen, anwenden‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present apply"
},
{
"form": "he applies"
},
{
"form": "she applies"
},
{
"form": "it applies"
},
{
"form": "simple past applied"
},
{
"form": "present participle applying"
},
{
"form": "past participle applied"
}
],
"hyphenation": "ap·ply",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "\"I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval.\"",
"translation": "Überdies erfüllte es mich mit Stolz, dass ich seine Methoden offenbar ausreichend beherrschte, um sie in einer Weise anzuwenden, die seine Zustimmung fand."
}
],
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden",
"etwas zur Ausführung oder zum Funktionieren bringen, meist mit physischem Druck; Bremsen betätigen"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden",
"etwas (Flüssiges) auf eine Oberfläche aufbringen und/oder darauf verteilen; Lack, Creme auftragen, Pflaster auflegen"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "All day long he applied himself to improving his chess skills.",
"translation": "Den ganzen Tag lang widmete er sich der Verbesserung seiner Schachfertigkeiten."
}
],
"glosses": [
"seinen Sinn, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich einer Sache widmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Please apply now. Please apply to the address below.",
"translation": "Bitte bewerben Sie sich jetzt. Bitte wenden Sie sich an die untenstehende Adresse."
},
{
"text": "I've applied for a new job with a construction company.",
"translation": "Ich habe mich auf/um eine neue Arbeitsstelle bei einer Baufirma beworben."
}
],
"glosses": [
"sich an eine Person oder Institution wenden mit einer förmlichen Anfrage, einem Antrag oder einer Bewerbung, meist schriftlich: sich bewerben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "What I've said applies to all of you. These rules don't always apply.",
"translation": "Was ich gesagt habe, gilt für euch alle. Diese Regeln treffen nicht immer zu."
}
],
"glosses": [
"Anwendung finden, gültig oder passend sein: gelten"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈplaɪ"
},
{
"audio": "En-us-apply.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-apply.ogg/En-us-apply.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-apply.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "employ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utilize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utilise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "relate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pertain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für einen bestimmten Zweck benutzen",
"sense_index": "1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Sinn auf etwas richten",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "ersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten",
"sense_index": "3",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gültig sein",
"sense_index": "4",
"word": "zutreffen"
}
],
"word": "apply"
}
Download raw JSONL data for apply meaning in Englisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.