"zwangsläufig" meaning in Deutsch

See zwangsläufig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç, ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk Audio: De-zwangsläufig.ogg , De-zwangsläufig2.ogg , De-zwangsläufig3.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwang, Fugenelement -s und dem Adjektiv läufig (in einer von dem heutigen Verständnis des Wortes abweichenden, veralteten Bedeutung „einen gewissen Lauf habend“); Modewort seit etwa 1900. :Das Wort geht auf F. Reuleaux, Theoretische Kinematik 1875, zurück und erhielt bald eine übertragene, nicht auf die Physik beschränkte Bedeutung. Forms: zwangsläufig [positive], zwangsläufiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], zwangsläufige [positive, nominative, strong, singular, feminine], zwangsläufiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], zwangsläufige [positive, nominative, strong, plural], zwangsläufigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], zwangsläufiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], zwangsläufigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], zwangsläufiger [positive, genitive, strong, plural], zwangsläufigem [positive, dative, strong, singular, masculine], zwangsläufiger [positive, dative, strong, singular, feminine], zwangsläufigem [positive, dative, strong, singular, neuter], zwangsläufigen [positive, dative, strong, plural], zwangsläufigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], zwangsläufige [positive, accusative, strong, singular, feminine], zwangsläufiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], zwangsläufige [positive, accusative, strong, plural], der zwangsläufige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zwangsläufige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zwangsläufige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zwangsläufigen [positive, nominative, weak, plural], des zwangsläufigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zwangsläufigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zwangsläufigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zwangsläufigen [positive, genitive, weak, plural], dem zwangsläufigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der zwangsläufigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zwangsläufigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den zwangsläufigen [positive, dative, weak, plural], den zwangsläufigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zwangsläufige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zwangsläufige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zwangsläufigen [positive, accusative, weak, plural], ein zwangsläufiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zwangsläufige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zwangsläufiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zwangsläufigen [positive, nominative, mixed, plural], eines zwangsläufigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zwangsläufigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zwangsläufigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zwangsläufigen [positive, genitive, mixed, plural], einem zwangsläufigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zwangsläufigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zwangsläufigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zwangsläufigen [positive, dative, mixed, plural], einen zwangsläufigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zwangsläufige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zwangsläufiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zwangsläufigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist zwangsläufig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zwangsläufig [positive, predicative, singular, feminine], es ist zwangsläufig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zwangsläufig [positive, predicative, plural]
  1. zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden
    Sense id: de-zwangsläufig-de-adj-f5XoL18u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Zwangsläufigkeit Coordinate_terms: gezwungenermaßen, notgedrungen, notwendigerweise, unabweisbar, unumgänglich, unvermeidlich, zwangsweise, zwingend Translations (zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden): наложителен (naložitelen) (Bulgarisch), inevitable (Englisch), inévitable (Französisch), forcé (Französisch), onvermijdelijk (Niederländisch), nieunikniony (Polnisch), niechybny (Polnisch), inevitabil (Rumänisch), неизбежный (neizbežnyj) (Russisch), por fuerza (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungenermaßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notwendigerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unabweisbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumgänglich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvermeidlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwangsweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwingend"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zwangsläufigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwang, Fugenelement -s und dem Adjektiv läufig (in einer von dem heutigen Verständnis des Wortes abweichenden, veralteten Bedeutung „einen gewissen Lauf habend“); Modewort seit etwa 1900.\n:Das Wort geht auf F. Reuleaux, Theoretische Kinematik 1875, zurück und erhielt bald eine übertragene, nicht auf die Physik beschränkte Bedeutung.",
  "forms": [
    {
      "form": "zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigem",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigem",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwangs·läu·fig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Du die Tasse vom Tisch stößt, muss sie zwangsläufig zu Boden fallen."
        },
        {
          "text": "Dieser Krieg wird uns zwangsläufig an den Rand des Untergangs treiben."
        },
        {
          "text": "Drogenkarrieren enden fast zwangsläufig in Armut und Obdachlosigkeit."
        },
        {
          "text": "Er empfiehlt wegen des schlechten Wetters zwangsläufig zur Hütte umzukehren und erst beim Schönwetter wieder weiter zu Wandern."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "103.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .",
          "text": "„Eine Beförderung war daher zwangsläufig mit einer Versetzung verbunden.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden"
      ],
      "id": "de-zwangsläufig-de-adj-f5XoL18u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "naložitelen",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "наложителен"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inevitable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inévitable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcé"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "onvermijdelijk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieunikniony"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "niechybny"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inevitabil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neizbežnyj",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "неизбежный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "por fuerza"
    }
  ],
  "word": "zwangsläufig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungenermaßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notwendigerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unabweisbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumgänglich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvermeidlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwangsweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwingend"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zwangsläufigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwang, Fugenelement -s und dem Adjektiv läufig (in einer von dem heutigen Verständnis des Wortes abweichenden, veralteten Bedeutung „einen gewissen Lauf habend“); Modewort seit etwa 1900.\n:Das Wort geht auf F. Reuleaux, Theoretische Kinematik 1875, zurück und erhielt bald eine übertragene, nicht auf die Physik beschränkte Bedeutung.",
  "forms": [
    {
      "form": "zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigem",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigem",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiger",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zwangsläufige",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zwangsläufiges",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zwangsläufigen",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zwangsläufig",
      "source": "Flexion:zwangsläufig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwangs·läu·fig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Du die Tasse vom Tisch stößt, muss sie zwangsläufig zu Boden fallen."
        },
        {
          "text": "Dieser Krieg wird uns zwangsläufig an den Rand des Untergangs treiben."
        },
        {
          "text": "Drogenkarrieren enden fast zwangsläufig in Armut und Obdachlosigkeit."
        },
        {
          "text": "Er empfiehlt wegen des schlechten Wetters zwangsläufig zur Hütte umzukehren und erst beim Schönwetter wieder weiter zu Wandern."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "103.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .",
          "text": "„Eine Beförderung war daher zwangsläufig mit einer Versetzung verbunden.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "naložitelen",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "наложителен"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inevitable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inévitable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcé"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "onvermijdelijk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieunikniony"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "niechybny"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "inevitabil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neizbežnyj",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "неизбежный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "por fuerza"
    }
  ],
  "word": "zwangsläufig"
}

Download raw JSONL data for zwangsläufig meaning in Deutsch (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.