See zusammenwachsen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderklaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderdriften" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abheilen" }, { "sense_index": "1", "word": "heilen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schließen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheilen" }, { "sense_index": "2", "word": "befreunden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammengehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermischen" } ], "etymology_text": "Kompositum mit dem Verb wachsen und dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich wachse zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wuchs zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wüchse zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wachs zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachse zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachst zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengewachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzuwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengewachsen zu sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenwachsend", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wachs zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wachse zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wachst zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wachsen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wachsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenwächst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwachsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwächst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wachst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wachset zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenwachst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenwachset", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wuchs zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wüchse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenwuchs", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenwüchse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wuchsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wuchst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wüchsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenwuchsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwuchst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwüchsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wuchs zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wüchse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwuchs", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwüchse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wuchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wüchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenwuchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenwüchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wuchst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wüchset zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenwuchst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenwüchset", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wuchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wüchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenwuchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenwüchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen, nachzuvollziehen.“" }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "296", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 296", "text": "„Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht" ], "id": "de-zusammenwachsen-de-verb-Slu-iMrI", "raw_tags": [ "Lebewesen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Und vielleicht würde es ihm und den Zwillingen Zeit geben zusammenzuwachsen. Mark hatte niemals Lust, mit ihnen zu spielen, und interessierte sich auch nicht für ihre Fortschritte und ihre Unternehmungen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Neben der Frage, ob dabei zusammenwachsen kann, was zusammen gehört, geht es darum, ob auch zusammenwachsen soll, was – jedenfalls nach der Meinung vieler – gar nicht zusammen passt.“" } ], "glosses": [ "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen" ], "id": "de-zusammenwachsen-de-verb-fW-JRvya", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌvaksn̩" }, { "audio": "De-zusammenwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-zusammenwachsen.ogg/De-zusammenwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenwachsen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kunfandiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kunkreski" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kuniĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "proksimiĝi" } ], "word": "zusammenwachsen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderklaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderdriften" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abheilen" }, { "sense_index": "1", "word": "heilen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schließen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheilen" }, { "sense_index": "2", "word": "befreunden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammengehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermischen" } ], "etymology_text": "Kompositum mit dem Verb wachsen und dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich wachse zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wächst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wuchs zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wüchse zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wachs zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachse zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wachst zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengewachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzuwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengewachsen zu sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenwachsend", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wachs zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wachse zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wachst zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wachsen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zusammengewachsen!", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wachsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenwächst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwachsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wachse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwächst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwachse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wachst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wachset zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenwachst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenwachset", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wachsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wuchs zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wüchse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenwuchs", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenwüchse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wuchsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wuchst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wüchsest zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenwuchsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwuchst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenwüchsest", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wuchs zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wüchse zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwuchs", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenwüchse", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wuchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wüchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenwuchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenwüchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wuchst zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wüchset zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenwuchst", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenwüchset", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wuchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wüchsen zusammen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenwuchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenwüchsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengewachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenwachsen", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengewachsen sein", "source": "Flexion:zusammenwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen, nachzuvollziehen.“" }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "296", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 296", "text": "„Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht" ], "raw_tags": [ "Lebewesen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Und vielleicht würde es ihm und den Zwillingen Zeit geben zusammenzuwachsen. Mark hatte niemals Lust, mit ihnen zu spielen, und interessierte sich auch nicht für ihre Fortschritte und ihre Unternehmungen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Juli 2019.", "text": "„Neben der Frage, ob dabei zusammenwachsen kann, was zusammen gehört, geht es darum, ob auch zusammenwachsen soll, was – jedenfalls nach der Meinung vieler – gar nicht zusammen passt.“" } ], "glosses": [ "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌvaksn̩" }, { "audio": "De-zusammenwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-zusammenwachsen.ogg/De-zusammenwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenwachsen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kunfandiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kunkreski" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "kuniĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen", "sense_index": "2", "word": "proksimiĝi" } ], "word": "zusammenwachsen" }
Download raw JSONL data for zusammenwachsen meaning in Deutsch (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.