See zurücklehnen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "auftanken" }, { "sense_index": "2", "word": "(sich) ausruhen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich entspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "neue" }, { "sense_index": "2", "word": "Kräfte" }, { "sense_index": "2", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Ruhe kommen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "(sich) regenerieren" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "word": "Atem schöpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "der Ruhe pflegen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschalten" }, { "sense_index": "2", "word": "abschlaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "die Seele baumeln lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "relaxen" }, { "raw_tags": [ "jugendsprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "auschillen" }, { "sense_index": "2", "word": "chillen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "(sich) ausrasten" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "sich rekreieren" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb lehnen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich lehne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lehnst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lehn zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lehne zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lehnt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzulehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt worden zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurücklehnend", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzulehnender", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzulehnende", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzulehnendes …", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lehn zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lehne zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lehnt zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lehnen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lehn zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurücklehn", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lehnst zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehnest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurücklehnst", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurücklehnest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lehnt zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lehnt zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehnet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurücklehnet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lehntest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehntest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lehntet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehntet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzulehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückgelehnt zu haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurücklehnend", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzulehnender", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zurückzulehnende...", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lehn dich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "lehne dich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "lehnt euch zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "lehnet euch zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "lehnen Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich lehne mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lehnst dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehnest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurücklehnst", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurücklehnest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lehnt sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehne sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lehnen uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnen uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lehnt euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehnet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehnet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lehnen sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnen sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lehnte mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehnte mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lehntest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehntest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lehnten uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnten uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lehntet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehntet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lehnten sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnten sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lehnen" } ], "hyphenation": "zu·rück·leh·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Apitz", "comment": "Erstausgabe 1958", "pages": "39", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 39 (Erstausgabe 1958) .", "text": "„Schwahl griff nach einer Zigarette und lehnte sich im Sessel zurück.“", "title": "Nackt unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "volume": "Ungekürzte Ausgabe", "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)" }, { "author": "Jurek Becker", "pages": "241", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 241 .", "text": "„Weiter sagt er nichts, vorerst, er klopft mit den Fingern ein getragenes Motiv auf den Tisch und hält den Kopf weit zurückgelehnt, in verborgene Gedanken vertieft.“", "title": "Jakob der Lügner", "year": "1969" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "pages": "393", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 393 .", "text": "„Wir besteigen die Kutsche und lehnen uns erhaben in den Polstern zurück, wie wir es von den Herrschaften gesehen haben.“", "title": "Der Laden", "year": "1983" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996", "isbn": "3-453-13055-3", "pages": "274", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 274 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .", "text": "„‚Gute Arbeit‘, sagte Kronbecher schließlich, lehnte den massigen Körper zurück und steckte die Daumen in Brusthöhe unter die Hosenträger.“", "title": "Ankunft der Pandora", "title_complement": "Roman", "year": "1997" }, { "author": "Tanja Dückers", "edition": "1.", "isbn": "3-351-02858-X", "pages": "185", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Tanja Dückers: Spielzone. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02858-X, Seite 185 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Seine Hände gleiten über ihre Brüste, er hat den Kopf zurückgelehnt, die Augen geschlossen, sieht beinahe genauso aus wie vorhin, als er sie noch gar nicht gesehen hatte.“", "title": "Spielzone", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1999" }, { "author": "Haruki Murakami", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321-9588-5", "pages": "34", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 34 .", "text": "„Aomame lehnte sich zurück.“", "title": "1Q84", "title_complement": "Buch 3. Roman", "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen", "year": "2011" } ], "glosses": [ "etwas/sich nach hinten lehnen" ], "id": "de-zurücklehnen-de-verb-2aUNTvol", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Jurek Becker", "pages": "117", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 117 .", "text": "„Komm, lehn dich auch zurück und schließ die Augen, verderben wir uns den Genuß nicht mit Gerede, träumen wir uns für ein paar Züge in die alten Zeiten, die bald wieder anfangen werden.“", "title": "Jakob der Lügner", "year": "1969" } ], "glosses": [ "nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen" ], "id": "de-zurücklehnen-de-verb-OdCUzYT~", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌleːnən" }, { "audio": "De-zurücklehnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-zurücklehnen.ogg/De-zurücklehnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurücklehnen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "back", "backward" ], "sense_index": "1", "word": "lean" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "recline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "back" ], "sense_index": "1", "word": "settle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "quelque chose" ], "sense_index": "1", "word": "récliner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "en arrière" ], "sense_index": "1", "word": "se pencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se renverser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense_index": "2", "word": "lounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "relax" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "sur", "quelque chose" ], "sense_index": "2", "word": "s’avachir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se détendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "dans", "sur", "quelque chose" ], "sense_index": "2", "word": "se prélasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se relaxer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se reposer" } ], "word": "zurücklehnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "auftanken" }, { "sense_index": "2", "word": "(sich) ausruhen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich entspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "neue" }, { "sense_index": "2", "word": "Kräfte" }, { "sense_index": "2", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Ruhe kommen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "(sich) regenerieren" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "word": "Atem schöpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "der Ruhe pflegen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "abschalten" }, { "sense_index": "2", "word": "abschlaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "die Seele baumeln lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "relaxen" }, { "raw_tags": [ "jugendsprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "auschillen" }, { "sense_index": "2", "word": "chillen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "(sich) ausrasten" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "sich rekreieren" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb lehnen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich lehne zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lehnst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lehnt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lehn zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lehne zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lehnt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzulehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt worden zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurücklehnend", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzulehnender", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzulehnende", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzulehnendes …", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lehn zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lehne zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lehnt zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lehnen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lehn zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurücklehn", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lehnst zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehnest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurücklehnst", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurücklehnest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lehnt zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehne zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lehnt zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehnet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurücklehnet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnen zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lehntest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehntest zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lehntet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehntet zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnten zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt worden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt werden", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt worden sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzulehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurückgelehnt zu haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgelehnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich zurücklehnend", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zurückzulehnender", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zurückzulehnende...", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lehn dich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "lehne dich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "lehnt euch zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "lehnet euch zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "lehnen Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie zurückgelehnt!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie zurückgelehnt gewesen!", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich lehne mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehne mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lehnst dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehnest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurücklehnst", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurücklehnest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lehnt sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehne sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehne", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lehnen uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnen uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lehnt euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehnet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehnet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lehnen sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnen sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lehnte mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lehnte mich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lehntest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lehntest dich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurücklehntest", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lehnte sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurücklehnte", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lehnten uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lehnten uns zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lehntet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lehntet euch zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurücklehntet", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lehnten sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lehnten sich zurück", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurücklehnten", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurücklehnen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückgelehnt haben", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgelehnt gewesen", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgelehnt gewesen sein", "source": "Flexion:zurücklehnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lehnen" } ], "hyphenation": "zu·rück·leh·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Apitz", "comment": "Erstausgabe 1958", "pages": "39", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 39 (Erstausgabe 1958) .", "text": "„Schwahl griff nach einer Zigarette und lehnte sich im Sessel zurück.“", "title": "Nackt unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "volume": "Ungekürzte Ausgabe", "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)" }, { "author": "Jurek Becker", "pages": "241", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 241 .", "text": "„Weiter sagt er nichts, vorerst, er klopft mit den Fingern ein getragenes Motiv auf den Tisch und hält den Kopf weit zurückgelehnt, in verborgene Gedanken vertieft.“", "title": "Jakob der Lügner", "year": "1969" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "pages": "393", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 393 .", "text": "„Wir besteigen die Kutsche und lehnen uns erhaben in den Polstern zurück, wie wir es von den Herrschaften gesehen haben.“", "title": "Der Laden", "year": "1983" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996", "isbn": "3-453-13055-3", "pages": "274", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 274 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .", "text": "„‚Gute Arbeit‘, sagte Kronbecher schließlich, lehnte den massigen Körper zurück und steckte die Daumen in Brusthöhe unter die Hosenträger.“", "title": "Ankunft der Pandora", "title_complement": "Roman", "year": "1997" }, { "author": "Tanja Dückers", "edition": "1.", "isbn": "3-351-02858-X", "pages": "185", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Tanja Dückers: Spielzone. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02858-X, Seite 185 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Seine Hände gleiten über ihre Brüste, er hat den Kopf zurückgelehnt, die Augen geschlossen, sieht beinahe genauso aus wie vorhin, als er sie noch gar nicht gesehen hatte.“", "title": "Spielzone", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1999" }, { "author": "Haruki Murakami", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321-9588-5", "pages": "34", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 34 .", "text": "„Aomame lehnte sich zurück.“", "title": "1Q84", "title_complement": "Buch 3. Roman", "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen", "year": "2011" } ], "glosses": [ "etwas/sich nach hinten lehnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Jurek Becker", "pages": "117", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 117 .", "text": "„Komm, lehn dich auch zurück und schließ die Augen, verderben wir uns den Genuß nicht mit Gerede, träumen wir uns für ein paar Züge in die alten Zeiten, die bald wieder anfangen werden.“", "title": "Jakob der Lügner", "year": "1969" } ], "glosses": [ "nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌleːnən" }, { "audio": "De-zurücklehnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-zurücklehnen.ogg/De-zurücklehnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurücklehnen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "back", "backward" ], "sense_index": "1", "word": "lean" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "recline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "back" ], "sense_index": "1", "word": "settle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "quelque chose" ], "sense_index": "1", "word": "récliner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "en arrière" ], "sense_index": "1", "word": "se pencher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se renverser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense_index": "2", "word": "lounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "relax" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "sur", "quelque chose" ], "sense_index": "2", "word": "s’avachir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se détendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "dans", "sur", "quelque chose" ], "sense_index": "2", "word": "se prélasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se relaxer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se reposer" } ], "word": "zurücklehnen" }
Download raw JSONL data for zurücklehnen meaning in Deutsch (67.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.